1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Pobrane z YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficjalna strona z filmami YIFY: YTS.MX 3 00:00:45,942 --> 00:00:47,494 Tata? 4 00:00:47,495 --> 00:00:48,738 Tata! 5 00:01:10,070 --> 00:01:12,279 Lato w Chicago. 6 00:01:13,211 --> 00:01:14,452 Bezlitosna fala upałów 7 00:01:14,453 --> 00:01:17,593 dusi Uniwersytet Lake Forest 8 00:01:17,594 --> 00:01:21,942 przekręcanie akademickiej oazy do wrzącego szybkowaru. 9 00:01:21,943 --> 00:01:23,392 Jest mokry upał. 10 00:01:23,393 --> 00:01:25,981 Słońce leje jak gorące fondue. 11 00:01:25,982 --> 00:01:28,328 Uczniowie toną. 12 00:01:28,329 --> 00:01:29,778 Tylko myśl teraz sera 13 00:01:29,779 --> 00:01:31,124 poci mnie. 14 00:01:32,644 --> 00:01:35,128 Ale głębokie danie tak i tak wszystko wyschło. 15 00:01:35,129 --> 00:01:36,819 Kampus został opróżniony. 16 00:01:36,820 --> 00:01:40,306 Tylko kilka dziwnych stworzeń czołgaj się od klasy do klasy, 17 00:01:40,307 --> 00:01:43,412 prześwitujące opuszczony semestr letni. 18 00:01:43,413 --> 00:01:46,519 Niektórzy zostali, aby osiągnąć przewagę. 19 00:01:46,520 --> 00:01:49,695 Inni, tylko dlatego zostali w tyle. 20 00:01:50,765 --> 00:01:51,903 A dla nich-- 21 00:01:51,904 --> 00:01:54,113 Kennedy'ego! 22 00:01:54,114 --> 00:01:55,321 szkoła letnia to nic 23 00:01:55,322 --> 00:01:57,531 ale piekielne uwięzienie. 24 00:02:02,052 --> 00:02:03,674 Przepraszam! 25 00:02:03,675 --> 00:02:05,089 Tutaj. 26 00:02:05,090 --> 00:02:07,160 - Cześć. - Cześć. 27 00:02:19,242 --> 00:02:22,382 Cóż, uh, wiemy dlaczego się zepsuło? 28 00:02:22,383 --> 00:02:23,866 Mam na myśli 29 00:02:23,867 --> 00:02:26,075 Nie sądzę, że tak powód. Rzeczy się psują. 30 00:02:26,076 --> 00:02:27,870 Wszystko się dzieje z jakiegoś powodu. 31 00:02:27,871 --> 00:02:29,078 Jest... jest gorąco. 32 00:02:29,079 --> 00:02:31,495 Nawet nie wiem dlaczego do mnie zadzwoniłeś. 33 00:02:31,496 --> 00:02:34,014 Nie mam jakąkolwiek wiedzę na temat mechaniki 34 00:02:34,015 --> 00:02:35,395 systemów klimatyzacji. 35 00:02:35,396 --> 00:02:37,639 Cóż, wiesz jakieś klimatyzatory? 36 00:02:37,640 --> 00:02:39,641 Mam klimatyzator. 37 00:02:39,642 --> 00:02:42,230 To nie jest tak, że ja... ja pogadaj z tym czy coś. 38 00:02:42,231 --> 00:02:43,610 Nie mam na myśli maszyny. 39 00:02:43,611 --> 00:02:45,303 To znaczy, czy znasz kogoś kto kondycjonuje powietrze? 40 00:02:46,407 --> 00:02:50,997 Nie mam związku z dowolnymi klimatyzatorami, nie. 41 00:02:50,998 --> 00:02:52,516 - Do widzenia, panno Lewis. - Nie, nie, nie! 42 00:02:52,517 --> 00:02:53,310 Czekaj, czekaj! 43 00:02:53,311 --> 00:02:54,552 Myślałam, że w końcu jesteś 44 00:02:54,553 --> 00:02:57,176 oddzwoń do mnie o swoich naukowcach. 45 00:02:57,177 --> 00:03:01,490 Twoje nieobecności są... ogromne. 46 00:03:01,491 --> 00:03:06,495 Twoje oceny w jakiś sposób... są jeszcze gorzej niż w zeszłym semestrze. 47 00:03:06,496 --> 00:03:09,464 I... czy możesz? wyjaśnij mi dlaczego... 48 00:03:09,465 --> 00:03:11,811 Dlaczego nie jesteś teraz w klasie? 49 00:03:16,196 --> 00:03:17,230 Przepraszam? 50 00:03:17,231 --> 00:03:18,714 Bo kto idzie do szkoły letniej? 51 00:03:18,715 --> 00:03:19,646 Tak. 52 00:03:19,647 --> 00:03:20,751 Tak, Kennedy. 53 00:03:20,752 --> 00:03:25,031 A czasami po prostu ty po prostu muszę... 54 00:03:25,032 --> 00:03:26,860 Trzeba to rozgryźć. 55 00:03:28,138 --> 00:03:29,588 W dół i brudno. 56 00:03:30,900 --> 00:03:32,488 Pogódź się z tym trochę ostro. 57 00:03:35,905 --> 00:03:37,699 - Co? - Co? 58 00:03:37,700 --> 00:03:39,218 Kto? Co? Co? 59 00:03:39,219 --> 00:03:42,255 „Bądź trochę szorstki” z czym? 60 00:03:42,256 --> 00:03:43,808 Ze swoimi zajęciami. 61 00:03:43,809 --> 00:03:45,776 Musisz, musisz... ty wiesz co? 62 00:03:45,777 --> 00:03:47,743 Lepiej późno niż robak. Ten, ten, wczesny... 63 00:03:47,744 --> 00:03:49,780 Dlaczego po prostu nie podbiegniesz na zajęcia? 64 00:03:49,781 --> 00:03:51,264 Pójdę na następne zajęcia. 65 00:03:51,265 --> 00:03:54,474 Kochanie, kochanie, posłuchaj mnie. 66 00:03:54,475 --> 00:03:57,374 Masz 34 na swoim ACT. 67 00:03:57,375 --> 00:04:00,273 Miałeś 4,0 na pierwszym roku i do cholery, 68 00:04:00,274 --> 00:04:04,208 jesteś Shepardem Silvermanem stypendysta. 69 00:04:04,209 --> 00:04:07,901 Słuchaj... wiem. 70 00:04:07,902 --> 00:04:12,181 Przeszłaś przez to, jakieś trudne rzeczy. 71 00:04:12,182 --> 00:04:14,391 I z tego powodu 72 00:04:14,392 --> 00:04:17,221 jeśli uda ci się przez to przejść semestr letni, 73 00:04:17,222 --> 00:04:21,156 szkoła jest chętna aby usunąć drugi rok 74 00:04:21,157 --> 00:04:23,296 całkowicie z Twojego transkrypcji. 75 00:04:23,297 --> 00:04:27,473 To twoja szansa na nowy początek. 76 00:04:27,474 --> 00:04:30,890 Ale wiem, że właśnie to zrobiłeś spuścić głowę i... 77 00:04:32,306 --> 00:04:33,859 BLAAAAAK! 78 00:04:38,554 --> 00:04:39,864 Co robisz? 79 00:04:39,865 --> 00:04:41,383 Jeśli pobiegniesz naprawdę szybko w dół na korytarzu, 80 00:04:41,384 --> 00:04:42,384 wieje wiatr po twojej twarzy 81 00:04:42,385 --> 00:04:43,627 i to cię chłodzi. 82 00:04:43,628 --> 00:04:45,111 Spróbowałbym, gdybym był tobą. 83 00:04:45,112 --> 00:04:46,423 Ale wtedy jak najszybciej gdy przestaniesz biec, 84 00:04:46,424 --> 00:04:47,665 jesteś jeszcze gorętszy niż kiedy zaczynałeś. 85 00:04:47,666 --> 00:04:48,770 Nic nie trwa wiecznie, Blake. 86 00:04:48,771 --> 00:04:51,117 To po prostu się wydaje przeciwny do zamierzonego. 87 00:04:51,118 --> 00:04:52,325 Warto. 88 00:04:52,326 --> 00:04:54,465 Kilka sekund temu, Poczułem się niesamowicie. 89 00:04:54,466 --> 00:04:56,433 - Mam pomysł. - Wypuść to z siebie. 90 00:04:56,434 --> 00:04:58,331 Dlaczego nie pojedziesz samochodem z opuszczonymi oknami? 91 00:04:58,332 --> 00:05:00,229 - Bo nie mam. - Pożycz od przyjaciela. 92 00:05:00,230 --> 00:05:01,541 Mnie też już się skończyły. 93 00:05:01,542 --> 00:05:04,268 Moglibyśmy zostać przyjaciółmi. 94 00:05:04,269 --> 00:05:06,201 - Masz samochód? - Może. 95 00:05:06,202 --> 00:05:07,168 Wtedy może. 96 00:05:09,205 --> 00:05:11,552 Co w nazwie Shepa Silvermana? 97 00:05:13,140 --> 00:05:15,659 Cześć! 98 00:05:15,660 --> 00:05:16,902 Tutaj! 99 00:05:18,007 --> 00:05:19,352 Hej! 100 00:05:19,353 --> 00:05:20,595 Co słychać? 101 00:05:20,596 --> 00:05:22,528 Czy jesteś tym, o czym myślę jesteś? 102 00:05:22,529 --> 00:05:24,115 A jak myślisz, czym jestem? 103 00:05:24,116 --> 00:05:25,980 Myślę, że jesteś klimatyzator. 104 00:05:27,188 --> 00:05:30,363 Cóż, większość ludzi by nie powiedziała to tak, ale... tak! 105 00:05:30,364 --> 00:05:33,228 Tak, w rzeczywistości Klimatyzuję powietrze. 106 00:05:33,229 --> 00:05:34,643 Mam na myśli, to skomplikowany proces 107 00:05:34,644 --> 00:05:36,576 obejmujących różne elementy mechaniczne i składniki chemiczne, 108 00:05:36,577 --> 00:05:38,026 ale ja mam w tym duży udział. 109 00:05:38,027 --> 00:05:40,891 I szczerze mówiąc, ten ludzki dotyk jest niezastąpiony. 110 00:05:40,892 --> 00:05:43,101 - Tak! - Tak! 111 00:05:44,344 --> 00:05:45,344 Podoba Ci się to? 112 00:05:45,345 --> 00:05:47,276 Potrzebuję naprawy klimatyzatora. 113 00:05:47,277 --> 00:05:49,278 Ach, zostałem tylko zatrudniony robić biura. 114 00:05:49,279 --> 00:05:51,211 Myślisz, że mógłbyś naprawić mój też? 115 00:05:51,212 --> 00:05:52,972 - Masz pieniądze? - Ile? 116 00:05:52,973 --> 00:05:56,216 64 dolary za godzinę, plus opłata za obsługę w wysokości 23 USD. 117 00:05:56,217 --> 00:05:58,322 87 dolców? Żartujesz sobie? 118 00:05:58,323 --> 00:06:00,289 87 dolców to kradzież w tym mieście. 119 00:06:00,290 --> 00:06:03,292 Poniżej 100 jest praktycznie rabunkiem. 120 00:06:03,293 --> 00:06:04,777 Powinienem wstąpić do związku! 121 00:06:04,778 --> 00:06:05,743 Dołącz! 122 00:06:05,744 --> 00:06:07,055 Nic dziwnego, że jesteś klimatyzator. 123 00:06:07,056 --> 00:06:09,229 Jesteś lodowaty. 124 00:06:12,613 --> 00:06:14,614 Pieprz mnie, bo jestem po prostu facetem z AC. 125 00:06:14,615 --> 00:06:16,133 Nie powinnam zarabiać pieniędzy, 126 00:06:16,134 --> 00:06:17,686 Powinnam pracować za darmo ponieważ nie jestem człowiekiem. 127 00:06:17,687 --> 00:06:18,549 Jestem klimatyzatorem. 128 00:06:18,550 --> 00:06:20,724 Czekać! Czekać! 129 00:06:20,725 --> 00:06:22,208 Przepraszam! 130 00:06:22,209 --> 00:06:24,555 Czuję się okropnie rzeczy, które właśnie powiedziałem! 131 00:06:24,556 --> 00:06:25,901 Nie to miałem na myśli! 132 00:06:25,902 --> 00:06:29,077 Jest w porządku. 133 00:06:29,078 --> 00:06:31,770 Przynajmniej ja mogę pożyczyć samochód? 134 00:06:37,189 --> 00:06:38,569 Co zrobiłem? 135 00:06:38,570 --> 00:06:40,813 Obraziłeś nieznajomego a następnie przeprosił 136 00:06:40,814 --> 00:06:42,262 z prośbą o pożyczenie samochodu. 137 00:06:42,263 --> 00:06:44,369 Było bardzo kawalersko. 138 00:06:46,198 --> 00:06:48,407 Taki cholerny kawaler. 139 00:06:48,408 --> 00:06:50,305 ♪ Nie wiesz o czym mówisz ♪ 140 00:06:50,306 --> 00:06:51,789 ♪ Mówisz o 141 00:06:51,790 --> 00:06:55,206 ♪ Nie wiem co Ja też o tym mówię ♪ 142 00:06:55,207 --> 00:06:56,622 ♪ Nie wiemy-- 143 00:06:56,623 --> 00:06:59,107 Czekaj! 144 00:06:59,108 --> 00:07:01,005 ♪ Nie wiem dlaczego Rozmawiam z tobą ♪ 145 00:07:04,009 --> 00:07:05,252 Czekaj! 146 00:07:07,254 --> 00:07:08,357 - Czekaj, czekaj, czekaj! - Nie, nie. 147 00:07:08,358 --> 00:07:09,566 Pozwól mi po prostu porozmawiać do ciebie na sekundę! 148 00:07:09,567 --> 00:07:10,912 Właśnie mam pytanie do ciebie! 149 00:07:10,913 --> 00:07:13,224 NIE! NIE! 150 00:07:13,225 --> 00:07:14,917 ♪ Nie wiem dlaczego mówię ♪ 151 00:07:16,125 --> 00:07:17,816 Poczekaj cholerną chwilę. 152 00:07:39,424 --> 00:07:42,081 34. 4,0 153 00:07:42,082 --> 00:07:44,221 34. 4.0. 154 00:07:44,222 --> 00:07:46,430 Sheparda Silvermana stypendysta. 155 00:07:46,431 --> 00:07:48,639 Sheparda Silvermana stypendysta. 156 00:07:48,640 --> 00:07:50,192 Sheparda Silvermana stypendium-- 157 00:07:50,193 --> 00:07:51,884 Jeśli po prostu umieścisz głowa do dołu... 158 00:07:51,885 --> 00:07:55,439 Jeśli po prostu umieścisz głowa do dołu. 159 00:07:55,440 --> 00:07:56,751 Jeśli po prostu umieścisz opuść głowę-- 160 00:08:08,798 --> 00:08:10,143 Tata? 161 00:08:14,459 --> 00:08:16,495 Czy znasz kogoś? kto ma basen? 162 00:08:16,496 --> 00:08:17,737 Nie. 163 00:08:17,738 --> 00:08:20,533 - W takim razie będziemy musieli poczekać. - Po co? 164 00:08:20,534 --> 00:08:21,501 Basen. 165 00:08:22,605 --> 00:08:26,435 Niebieski i chłodny, ukryty pod płaszcz nocy. 166 00:08:26,436 --> 00:08:28,541 - To piękna myśl. - To przedsięwzięcie duchowe. 167 00:08:28,542 --> 00:08:31,199 - Ochrzcisz mnie? - Tak. 168 00:08:31,200 --> 00:08:34,374 Ale będziemy musieli iść o bezbożnej godzinie 169 00:08:34,375 --> 00:08:36,722 pod najgłębszym płaszczem nocy. 170 00:08:36,723 --> 00:08:39,000 Mógłbyś przestać mówić? „płaszcz nocy”? 171 00:08:39,001 --> 00:08:40,242 Również, jak nie masz zajęć? 172 00:08:40,243 --> 00:08:41,209 Mój zaczyna się o 8 rano. 173 00:08:41,210 --> 00:08:42,244 To możliwe. 174 00:08:42,245 --> 00:08:43,452 Czyj to basen? 175 00:08:43,453 --> 00:08:46,386 To niejasne. Ale-- 176 00:08:46,387 --> 00:08:48,182 woda należy do Matka Ziemia. 177 00:08:49,287 --> 00:08:53,359 Och, uch, rozumiem. Tak, kuszące, ale nie mogę. 178 00:08:53,360 --> 00:08:54,636 - Ale mógłbyś. - Zrobiłbym to, gdybym mógł. 179 00:08:54,637 --> 00:08:56,500 Nie, mógłbyś gdybyś tylko to zrobił. 180 00:08:56,501 --> 00:08:58,122 - Ale myślę, że nie powinienem. - Nie powinno. 181 00:08:58,123 --> 00:08:59,158 Ale jest szkoła. 182 00:08:59,159 --> 00:09:01,298 Jest tylko basen. 183 00:09:01,299 --> 00:09:03,749 Czekam cierpliwie pod płaszczem... 184 00:09:03,750 --> 00:09:06,027 O mój Boże, Kennedy, Kennedy, Nie... nie idę. 185 00:09:06,028 --> 00:09:07,200 Blake, nie mogę tego zrobić sama. 186 00:09:07,201 --> 00:09:08,375 Cóż, może w takim razie nie powinieneś tego robić. 187 00:09:10,619 --> 00:09:12,136 To nie pomaga w Twojej sprawie. 188 00:09:12,137 --> 00:09:13,275 Z czym? 189 00:09:13,276 --> 00:09:14,414 Mielibyśmy zostańcie przyjaciółmi dziś wieczorem. 190 00:09:14,415 --> 00:09:15,692 Myślę, że nadal mogli zostać przyjaciółmi. 191 00:09:15,693 --> 00:09:17,383 - Ale czy powinniśmy? - Tak, jutro, 192 00:09:17,384 --> 00:09:18,522 Myślę, że powinniśmy. 193 00:09:18,523 --> 00:09:19,661 Co sprawia, że myślisz jutro istnieje? 194 00:09:19,662 --> 00:09:20,835 Będzie jutro, jutro. 195 00:09:20,836 --> 00:09:22,802 W tym momencie dzisiaj będzie po prostu kolejny, 196 00:09:22,803 --> 00:09:26,704 i nadal będziesz myśleć o jakimś jutro. 197 00:09:34,366 --> 00:09:35,885 Idź się ubrać. 198 00:09:38,819 --> 00:09:41,718 I ukryj tego człowieka jako przejeżdża jego furgonetka 199 00:09:41,719 --> 00:09:44,513 piękne dzielnice z Lake Forest, 200 00:09:44,514 --> 00:09:47,758 Chicago jest własne Beverly Hills. 201 00:09:47,759 --> 00:09:50,796 Jego ulice pływają z rezydencjami, 202 00:09:50,797 --> 00:09:53,764 i wyrastające z niego rezydencje z basenami. 203 00:09:53,765 --> 00:09:56,664 Chowają się za nimi ściany porośnięte bluszczem 204 00:09:56,665 --> 00:10:00,391 ukryty pomiędzy starymi drzewami roi się od starych pieniędzy, 205 00:10:00,392 --> 00:10:02,359 gotowy do wyrywania. 206 00:10:02,360 --> 00:10:04,741 Czerwone i gorące. 207 00:10:04,742 --> 00:10:05,708 Wow. 208 00:10:24,244 --> 00:10:26,314 - Och, och, cześć. - Cześć. 209 00:10:26,315 --> 00:10:28,005 Jak się dzisiaj masz, proszę pani? 210 00:10:31,423 --> 00:10:32,735 Dwoje drzwi. 211 00:10:34,703 --> 00:10:35,704 W porządku. 212 00:10:41,123 --> 00:10:42,503 Wow. 213 00:10:46,024 --> 00:10:49,164 Czytałem artykuł, który mówi fale dźwiękowe muzyki 214 00:10:49,165 --> 00:10:52,133 faktycznie może pomóc ochłodzić powietrze. 215 00:10:52,134 --> 00:10:55,515 Hmm, to jest ach, właściwie ach... 216 00:10:55,516 --> 00:10:58,934 wcale nie jest prawdą. Ale to miłe uczucie. 217 00:10:59,279 --> 00:11:00,244 Prawda? 218 00:11:00,245 --> 00:11:01,143 Hmm. 219 00:11:14,328 --> 00:11:15,709 ♪ Czy to prawda? 220 00:11:18,091 --> 00:11:21,507 ♪ Nie, to nie może być prawda 221 00:11:21,508 --> 00:11:24,717 ♪ Po prostu czekam żeby ktoś mi powiedział ♪ 222 00:11:24,718 --> 00:11:26,720 ♪ To wszystko jest w mojej głowie 223 00:11:29,102 --> 00:11:32,483 ♪ I chcę w to wierzyć 224 00:11:32,484 --> 00:11:35,038 ♪ Ale ja muszę śnić 225 00:11:35,039 --> 00:11:38,006 ♪ Jakbym zasnął i obudziłem się w ♪ 226 00:11:38,007 --> 00:11:40,700 ♪ Prywatny raj 227 00:11:52,194 --> 00:11:54,298 ♪ Prywatny raj 228 00:11:55,749 --> 00:11:58,164 ♪ Och 229 00:11:58,165 --> 00:11:59,995 ♪ Jedziemy 230 00:12:06,208 --> 00:12:08,174 ♪ Prywatny raj 231 00:12:08,175 --> 00:12:09,590 Co się do cholery dzieje? 232 00:12:20,222 --> 00:12:21,671 Mieszkasz? 233 00:12:22,500 --> 00:12:24,087 Ach! Jestem dobry, jestem dobry. 234 00:12:24,088 --> 00:12:25,398 Co się stało? 235 00:12:25,399 --> 00:12:27,090 Po prostu naciskałem. 236 00:12:27,091 --> 00:12:28,816 Duży zestaw. Wziął to głęboko. 237 00:12:28,817 --> 00:12:30,196 Zemdlałem z zimna. 238 00:12:30,197 --> 00:12:31,164 Gorący. 239 00:12:32,544 --> 00:12:33,717 Myślę, że rozumiem. 240 00:12:33,718 --> 00:12:36,893 Jestem w podobnym sytuację sam. 241 00:12:36,894 --> 00:12:37,859 - Oh! - Oh! 242 00:12:37,860 --> 00:12:39,897 Przepraszam. Zapomniałem, jaki jestem ogromny. 243 00:12:41,036 --> 00:12:43,623 Nawet nie dla zwykłego fizyczny dreszczyk emocji? 244 00:12:43,624 --> 00:12:45,246 Skończyłem z manekinami. 245 00:12:45,247 --> 00:12:47,800 Ale, no, idź. 246 00:12:47,801 --> 00:12:49,250 Zwykle całkiem dobry w łóżku. 247 00:12:49,251 --> 00:12:50,423 Oto rzecz. 248 00:12:50,424 --> 00:12:51,804 Myślę, że mam rozwiązanie dla Ciebie. 249 00:12:51,805 --> 00:12:53,323 Widzisz to drzewo tam? 250 00:12:53,324 --> 00:12:55,014 Wysięgnik! Przyjrzałem się temu. 251 00:12:55,015 --> 00:12:57,430 Spotkajmy się tam o północy. Przynieś strój kąpielowy. 252 00:12:57,431 --> 00:12:58,397 Dobra. 253 00:12:58,398 --> 00:12:59,432 Czy jest seniorem? 254 00:12:59,433 --> 00:13:00,848 Och, tak. 255 00:13:00,849 --> 00:13:03,851 Super. Może nawet supersuper. 256 00:13:03,852 --> 00:13:05,542 Nie jestem pewien, kim on jest szczerze mówiąc, wciąż tu robię. 257 00:13:05,543 --> 00:13:07,544 Może teraz tu pracuje. 258 00:13:07,545 --> 00:13:10,098 Nie. Po prostu ćwiczę. 259 00:13:10,099 --> 00:13:11,237 O tak. 260 00:13:11,238 --> 00:13:13,550 Um, czy jesteś wystarczająco dorosły kupić alkohol? Wyglądasz staro. 261 00:13:13,551 --> 00:13:15,517 - Ja jestem. - Fajny. 262 00:13:15,518 --> 00:13:17,588 I... jestem. 263 00:13:17,589 --> 00:13:19,280 Świetnie. Zapytam żebyś trochę przyniósł. 264 00:13:19,281 --> 00:13:20,453 OK, ile potrzebujemy? 265 00:13:20,454 --> 00:13:21,834 Ile osób? Czy potrzebujemy serwetek? 266 00:13:21,835 --> 00:13:23,077 Lód? Miksery? 267 00:13:23,078 --> 00:13:24,664 To niejasne. 268 00:13:24,665 --> 00:13:26,839 Po prostu daj z siebie wszystko. 269 00:13:26,840 --> 00:13:29,462 - Zawsze daję z siebie wszystko. - Dobra. 270 00:13:29,463 --> 00:13:31,845 Następnie zrób wszystko, co w Twojej mocy. 271 00:13:35,331 --> 00:13:36,435 A co z dziewczyną? 272 00:13:36,436 --> 00:13:38,161 Kto to jest? 273 00:13:38,162 --> 00:13:40,335 Och, to Kennedy. 274 00:13:40,336 --> 00:13:41,578 - Znasz ją? - Tak. 275 00:13:41,579 --> 00:13:43,097 Tak, pierwszy rok. 276 00:13:43,098 --> 00:13:45,444 - Byliśmy przyjaciółmi. - Był? 277 00:13:45,445 --> 00:13:47,411 Wtedy była inna. 278 00:13:47,412 --> 00:13:48,965 Inaczej jak? 279 00:13:48,966 --> 00:13:50,898 Tak, ona po prostu... 280 00:13:50,899 --> 00:13:52,072 nie był taki... 281 00:13:54,557 --> 00:13:55,835 inny. 282 00:14:01,668 --> 00:14:02,911 Czekać! 283 00:14:08,813 --> 00:14:11,815 - Cześć. - Uh, co... co się dzieje? 284 00:14:11,816 --> 00:14:14,197 - Mam do ciebie pytanie. - Tak. 285 00:14:14,198 --> 00:14:15,577 Mokre czy suche? 286 00:14:15,578 --> 00:14:17,131 Jasne, że sucho. 287 00:14:17,132 --> 00:14:19,305 Ale co, jeśli się palisz? i musisz się ochłodzić? 288 00:14:19,306 --> 00:14:20,893 Uch, więc... wtedy, mokro. 289 00:14:20,894 --> 00:14:22,032 Oczywiście. 290 00:14:22,033 --> 00:14:23,689 Idealnie, możesz się ze mną spotkać? tu dziś w południe? 291 00:14:23,690 --> 00:14:24,966 Hmm, północ? 292 00:14:24,967 --> 00:14:26,485 Tak. Możesz przynieść kogokolwiek chcesz. 293 00:14:26,486 --> 00:14:27,762 Mam alkohol i basen. 294 00:14:27,763 --> 00:14:30,592 Och, ale... ale, ale nie spotkaliśmy się. 295 00:14:30,593 --> 00:14:32,387 Jestem Kennedym. 296 00:14:32,388 --> 00:14:34,907 Bardziej Robert niż Jack. 297 00:14:34,908 --> 00:14:37,185 - A ty? - Jestem... jestem Shane. 298 00:14:37,186 --> 00:14:38,635 Och, miło cię poznać. 299 00:14:38,636 --> 00:14:41,914 Więc, hm, do zobaczenia wieczorem. 300 00:14:41,915 --> 00:14:44,779 A co z tym, uh... a co z Reedem? 301 00:14:44,780 --> 00:14:46,677 Czy Reed nadchodzi? 302 00:14:46,678 --> 00:14:50,578 - Kim jest Reed? - To ten facet, który biega. 303 00:14:50,579 --> 00:14:52,269 - Och, ten koleś? - Tak. 304 00:14:52,270 --> 00:14:53,650 Tak, przynosi alkohol. 305 00:14:55,964 --> 00:15:00,208 ♪ Mam ochotę na słodycze i dostał ten cukier ♪ 306 00:15:00,209 --> 00:15:01,002 ♪ Jestem całkowicie-- 307 00:15:01,003 --> 00:15:03,349 Do zobaczenia w południe! 308 00:15:13,567 --> 00:15:15,880 Szefie, o co chodzi? 309 00:15:17,468 --> 00:15:19,538 No cóż, Thompsons... 310 00:15:19,539 --> 00:15:20,920 Właśnie to naprawiłem. 311 00:15:22,266 --> 00:15:23,542 Nie. Nie, nie, nie, nie. 312 00:15:23,543 --> 00:15:25,993 Nie flirtowałem z żoną Dale'a. 313 00:15:25,994 --> 00:15:27,097 Ja... 314 00:15:27,098 --> 00:15:29,169 ♪ Raj... 315 00:15:31,137 --> 00:15:33,000 Zachowałem się grzecznie. 316 00:15:33,001 --> 00:15:36,693 Tak, chciałbym żeby utrzymać moją pracę. 317 00:15:36,694 --> 00:15:39,109 To się więcej nie powtórzy, mój chłopcze. 318 00:15:42,424 --> 00:15:44,666 Dołek. Jak się masz? 319 00:15:44,667 --> 00:15:47,359 Cóż, pocę się wewnątrz mojego własnego domu. 320 00:15:47,360 --> 00:15:48,532 To piekarnik. 321 00:15:48,533 --> 00:15:50,051 Oto twój problem, proszę pana. 322 00:15:50,052 --> 00:15:51,708 Nie można ustawić systemu poniżej 70, inaczej się zepsuje. 323 00:15:51,709 --> 00:15:53,744 Masz ustawione na 66. 324 00:15:53,745 --> 00:15:55,712 To poważne oszustwo, proszę pana. 325 00:15:55,713 --> 00:15:57,334 70. To oburzające. 326 00:15:57,335 --> 00:15:58,922 Proszę pana, jeśli chce się pan zanurzyć w bardziej mroźny klimat, 327 00:15:58,923 --> 00:16:00,855 będziesz potrzebować całkowicie nowy system klimatyzacji. 328 00:16:00,856 --> 00:16:02,753 Więc pozwól mi to wyjaśnić... 329 00:16:02,754 --> 00:16:05,998 Jedyne czego chcę to trochę zimnego powietrza, 330 00:16:05,999 --> 00:16:09,726 i rzucasz krzywą, próbując mnie wypatroszyć na tysiące. 331 00:16:09,727 --> 00:16:11,486 Panie, rozumiem... 332 00:16:11,487 --> 00:16:14,006 chcesz lodowatego podmuchu twoja twarz jak 333 00:16:14,007 --> 00:16:15,628 zimny pociąg Coors Light cię poniża. 334 00:16:15,629 --> 00:16:16,767 Ale infrastruktura twojego starego domu-- 335 00:16:16,768 --> 00:16:17,906 nie pozwoli na to. 336 00:16:17,907 --> 00:16:20,219 Dzwonię do twojej firmy narzekać. 337 00:16:20,220 --> 00:16:21,531 Chcę nowego faceta z AC. 338 00:16:21,532 --> 00:16:22,635 Pan. 339 00:16:22,636 --> 00:16:25,466 Dale, pozwól mu to naprawić. 70 jest w porządku. 340 00:16:25,467 --> 00:16:27,433 70 to ogień z piekła rodem! 341 00:16:27,434 --> 00:16:28,848 Spakuj swoje rzeczy! 342 00:16:28,849 --> 00:16:30,609 Idziemy na poddasze dopóki to się nie skończy! 343 00:16:30,610 --> 00:16:32,267 Dziękuję, że próbowałaś, Suze. 344 00:16:32,681 --> 00:16:33,820 Suze? 345 00:16:39,170 --> 00:16:40,413 Pieprzyć to. 346 00:16:52,563 --> 00:16:54,875 Nie! 347 00:17:01,779 --> 00:17:04,574 ♪ Więzy rodzinne jak superklej 348 00:17:04,575 --> 00:17:08,129 ♪ Ugaś ogień w kościach ♪ 349 00:17:08,130 --> 00:17:10,821 Myślę, że wiesz dlaczego dzwonię. 350 00:17:10,822 --> 00:17:14,549 Dr. Waters jest wściekły, i ja też. 351 00:17:14,550 --> 00:17:18,001 Przegapiłeś ponad połowę Twoje zajęcia tego lata. 352 00:17:18,002 --> 00:17:19,900 Czy w ogóle chcesz tu być? 353 00:17:22,662 --> 00:17:24,111 No cóż, jeśli tak, 354 00:17:24,112 --> 00:17:25,353 w takim razie lepiej się pokaż jutro na zajęcia. 355 00:17:25,354 --> 00:17:28,116 Jeszcze jedna nieobecność, i zostaniesz wydalony. 356 00:17:29,220 --> 00:17:31,221 Kennedy’ego? 357 00:17:31,222 --> 00:17:32,636 Kennedy’ego. 358 00:17:32,637 --> 00:17:35,191 Dobra. pójdę. 359 00:17:35,192 --> 00:17:36,640 Jutro pójdę. 360 00:17:36,641 --> 00:17:38,229 OK. 361 00:17:39,782 --> 00:17:45,270 ♪ Zastanawiam się, ile ze mnie Odepchnąłem się ♪ 362 00:17:45,271 --> 00:17:50,930 ♪ Pył z gwiazd unosząc się w przestrzeni ♪ 363 00:17:50,931 --> 00:17:56,902 ♪ Och, jakie piękne, zepsuty, niezwykły ♪ 364 00:17:56,903 --> 00:18:01,839 ♪ Coś w rodzaju błędu zrobiliśmy ♪ 365 00:18:16,716 --> 00:18:18,026 Hej. 366 00:18:18,027 --> 00:18:19,752 Hej. [pogłębia głos] Hej. 367 00:18:19,753 --> 00:18:21,720 - Hej. - Hej. 368 00:18:21,721 --> 00:18:23,894 - Delaney'a. - Kennedy'ego. 369 00:18:23,895 --> 00:18:27,622 - Dobrze się czułeś? - Tak, tak, niesamowite. 370 00:18:27,623 --> 00:18:28,589 Ty? 371 00:18:28,590 --> 00:18:29,522 To niejasne. 372 00:18:31,248 --> 00:18:34,698 Dlaczego po prostu nie dostałeś, jak, duża butelka tego? 373 00:18:34,699 --> 00:18:35,976 Och-- 374 00:18:38,703 --> 00:18:39,703 Uh, bo jak, te małe są-- 375 00:18:39,704 --> 00:18:41,154 Ukradłeś je? 376 00:18:43,329 --> 00:18:45,262 Zrób wszystko, co w Twojej mocy. 377 00:18:46,401 --> 00:18:47,849 Nie, nie ukradłem ich. 378 00:18:47,850 --> 00:18:49,920 OK, ale np. to naprawdę nie ma sensu-- 379 00:18:49,921 --> 00:18:52,164 Delaney’a, po prostu doceniajmy 380 00:18:52,165 --> 00:18:54,442 którą nabył Reed jakieś maleńkie malorty. 381 00:18:54,443 --> 00:18:55,961 Trzcina? 382 00:18:55,962 --> 00:18:57,928 Ty, uh... przyniosłeś alkohol. 383 00:18:57,929 --> 00:19:00,448 - Dziękuję. - Tak. 384 00:19:00,449 --> 00:19:02,381 Tak, proszę bardzo. 385 00:19:02,382 --> 00:19:04,383 - Dziękuję. - Nie, dziękuję. 386 00:19:04,384 --> 00:19:07,180 Gdzie znalazłeś w ogóle ci wszyscy mali chłopcy? 387 00:19:17,259 --> 00:19:18,363 Nie. 388 00:19:18,364 --> 00:19:19,329 Nie, nie, nie, nie, nie, nie. 389 00:19:22,333 --> 00:19:23,885 Niektórzy mówią Brzmię jak Tomek, 390 00:19:23,886 --> 00:19:25,508 od Toma i Jerry'ego. 391 00:19:25,509 --> 00:19:27,304 Och! Hej chłopaki. 392 00:19:28,788 --> 00:19:30,064 Blake'a. 393 00:19:30,065 --> 00:19:32,135 Co tu robisz? 394 00:19:32,136 --> 00:19:34,862 Właśnie wyszłam, ech... na spacer. 395 00:19:34,863 --> 00:19:36,760 - Dlaczego tak ciężko oddychasz? - Co? 396 00:19:36,761 --> 00:19:38,453 A dlaczego nie jesteś nosisz jakieś buty? 397 00:19:40,972 --> 00:19:42,421 Lubię trawę. 398 00:19:42,422 --> 00:19:43,974 Chłopaki, to jest Blake. 399 00:19:43,975 --> 00:19:45,908 Rozważamy przyjaźń. 400 00:19:47,462 --> 00:19:49,428 - Przyjdziesz? - Co? 401 00:19:49,429 --> 00:19:52,086 Och, uch, ja tylko, uch... 402 00:19:52,087 --> 00:19:53,881 Nieważne. Mógłbym. 403 00:19:53,882 --> 00:19:55,710 Wiedziałem, że to zrobisz. 404 00:19:55,711 --> 00:19:57,436 W porządku, poskaczmy, buciki. 405 00:19:57,437 --> 00:19:58,541 Czekaj, czekaj, czekaj. 406 00:19:58,542 --> 00:20:00,128 - Malorta? - Nadany. 407 00:20:00,129 --> 00:20:01,648 - Dziękuję. - Malorty? 408 00:20:03,443 --> 00:20:07,239 To są... wyjątkowe. 409 00:20:07,240 --> 00:20:09,483 Um, dokładnie tak, jak mam nadzieję dziś wieczorem będzie. 410 00:20:09,484 --> 00:20:11,864 Chcę, żebyście wszyscy wiedzieli Doceniam, że przyjedziesz. 411 00:20:11,865 --> 00:20:13,211 Uważam, że tak ostatnią noc 412 00:20:13,212 --> 00:20:16,006 w fazie pojebanej mojego życia. 413 00:20:16,007 --> 00:20:17,284 - Lepiej być dobrym. - Tak! 414 00:20:17,285 --> 00:20:18,665 - Najlepszy. - Cóż, pozdrawiam. 415 00:20:23,877 --> 00:20:26,225 Ach, co kurwa... 416 00:20:26,949 --> 00:20:28,296 Napije się, Reed. 417 00:20:30,436 --> 00:20:32,091 Woah. 418 00:20:32,092 --> 00:20:33,300 Rozbijesz szybę mój facet. 419 00:20:33,301 --> 00:20:34,577 Zrelaksuj się, zrelaksuj się. 420 00:20:34,578 --> 00:20:36,579 Hej, Mikey... 421 00:20:36,580 --> 00:20:39,202 Mój menadżer mi mówi Muszę zobaczyć dowód osobisty. 422 00:20:39,203 --> 00:20:42,205 mam 30 lat, i jestem tu cały czas. 423 00:20:42,206 --> 00:20:44,173 Jesz lunch. 424 00:20:46,210 --> 00:20:47,383 - To mój-- - . 425 00:20:47,384 --> 00:20:48,350 Zrelaksować się. 426 00:20:49,662 --> 00:20:52,733 Och, kurwa. 427 00:20:52,734 --> 00:20:54,287 Mój facet. 428 00:20:56,462 --> 00:20:59,360 Och, zakop to dobrze w piwie. Ładny. 429 00:20:59,361 --> 00:21:01,431 Nie pozwolę mu mnie zwolnić przez telefon. 430 00:21:01,432 --> 00:21:03,158 Mam plan. 431 00:21:07,024 --> 00:21:08,231 Oj. 432 00:21:08,232 --> 00:21:11,269 - Spójrz na ten. - Chłopaki. 433 00:21:11,270 --> 00:21:13,271 och, och, och, och, chłopaki. 434 00:21:13,272 --> 00:21:15,928 Chłopaki, chłopaki, mówimy poważnie wejdziesz tam? 435 00:21:15,929 --> 00:21:17,067 Jest coś tutaj w powietrzu. 436 00:21:17,068 --> 00:21:19,207 Jest ciężki, gruby. 437 00:21:19,208 --> 00:21:20,588 Taka jest wilgotność. 438 00:21:20,589 --> 00:21:23,419 Nie. To tajemnice. 439 00:21:23,420 --> 00:21:24,592 Czuję je. 440 00:21:24,593 --> 00:21:26,388 - Ja też je czuję. - Tak, OK. 441 00:21:28,148 --> 00:21:29,701 To na pewno jest zamknięte. 442 00:21:29,702 --> 00:21:33,152 Bramy do raju są zamknięte i zaryglowane. 443 00:21:33,153 --> 00:21:34,948 Znajdź sposób, żeby się prześliznąć niezauważony. 444 00:21:38,745 --> 00:21:40,401 Chłopaki, po prostu, zróbmy to po prostu idź gdzie indziej, np. 445 00:21:40,402 --> 00:21:42,300 najlepiej jak, bez wielkiej fantazyjnej bramy. 446 00:21:42,301 --> 00:21:43,335 Co? 447 00:21:43,336 --> 00:21:44,957 Co, gdzie indziej niż Raj? 448 00:21:44,958 --> 00:21:46,304 Tak, ale jak, pewnie mają aparat. 449 00:21:46,305 --> 00:21:47,650 Moglibyśmy zostać aresztowani. 450 00:21:47,651 --> 00:21:49,169 Ale czy moglibyśmy? 451 00:21:54,313 --> 00:21:55,899 - Powitanie. - Ona jest szalona. 452 00:21:57,316 --> 00:21:58,833 Chłopaki, jeśli dostanę cokolwiek mam w aktach, 453 00:21:58,834 --> 00:21:59,938 nie dostaję do szkoły medycznej, 454 00:21:59,939 --> 00:22:01,319 i wszystko minie być stratą. 455 00:22:01,320 --> 00:22:02,699 O mój Boże, co by to było za marnować? 456 00:22:02,700 --> 00:22:03,631 Wszystko. Kolegium. 457 00:22:03,632 --> 00:22:04,667 Jak całe moje życie. 458 00:22:04,668 --> 00:22:07,083 OK, cóż, zawsze miałbyś tę chwilę, 459 00:22:07,084 --> 00:22:08,706 gdzie to wszystko zmarnowałeś! 460 00:22:12,261 --> 00:22:13,849 Kurwa, kurwa, kurwa, kurwa. 461 00:22:15,368 --> 00:22:16,575 Pierdolić. 462 00:22:22,133 --> 00:22:23,271 To niesamowite. 463 00:22:23,272 --> 00:22:24,757 Podążaj za mną. 464 00:22:36,596 --> 00:22:37,976 Co to jest? 465 00:22:37,977 --> 00:22:39,529 Więc wiedzą, że nam zależy. 466 00:22:39,530 --> 00:22:40,703 Czy nas to obchodzi? 467 00:22:40,704 --> 00:22:42,222 Doceniamy. 468 00:22:44,949 --> 00:22:46,225 No dalej! 469 00:22:46,226 --> 00:22:47,434 - Czekaj, czekaj! - Co ona robi? 470 00:22:47,435 --> 00:22:50,229 - Kennedy'ego. - Kennedy'ego. 471 00:22:50,230 --> 00:22:51,680 Kennedy, nie bądź idiotą. 472 00:22:54,269 --> 00:22:58,273 - Och, co? - O mój Boże, Kennedy. 473 00:22:58,929 --> 00:22:59,929 Chodź, chodźmy. 474 00:22:59,930 --> 00:23:01,380 Idź, idź, idź, idź. 475 00:23:02,760 --> 00:23:04,659 Cholera, cholera, cholera, cholera, cholera, cholera. 476 00:23:11,873 --> 00:23:12,701 Gówno. 477 00:23:17,326 --> 00:23:18,811 Cholera... 478 00:23:21,745 --> 00:23:23,643 To raj. 479 00:24:01,094 --> 00:24:03,407 Eee! 480 00:24:03,994 --> 00:24:05,236 Whoo! 481 00:24:09,102 --> 00:24:11,311 Whoo! 482 00:24:12,830 --> 00:24:14,280 Hej, pijcie za mnie! 483 00:24:14,591 --> 00:24:15,454 Dobra, toast! 484 00:24:16,385 --> 00:24:17,765 Aby-- 485 00:24:17,766 --> 00:24:18,698 Och. 486 00:24:19,492 --> 00:24:20,561 Och, kurwa. 487 00:24:20,562 --> 00:24:23,012 Ach, fuj. Idzie moje życie. 488 00:24:23,013 --> 00:24:24,254 - Uruchomić! - Ukrywać! 489 00:24:24,255 --> 00:24:25,360 Podoba mi się plan Reeda. 490 00:24:52,525 --> 00:24:54,630 Punki, skurwiele, cholerni basenowcy! 491 00:24:54,631 --> 00:24:56,735 - A ty. - Co? 492 00:24:56,736 --> 00:24:58,012 Walcz ze mną jak mężczyzna. 493 00:24:58,013 --> 00:24:59,463 Gdzie do cholery jest Reed? 494 00:25:01,707 --> 00:25:03,466 Spierdalaj, tato! 495 00:25:03,467 --> 00:25:05,399 Blake'a, czy to twój tata? 496 00:25:05,400 --> 00:25:06,815 Nie, po prostu się wymknęło. 497 00:25:09,404 --> 00:25:10,681 Dlaczego jesteś na mojej posesji? 498 00:25:11,682 --> 00:25:12,683 Kim jesteś? 499 00:25:13,788 --> 00:25:15,064 Czego ode mnie chcesz? 500 00:25:22,486 --> 00:25:23,313 OK, chodźmy, chodźmy, chodźmy! 501 00:25:23,314 --> 00:25:24,799 Pospiesz się, chodź! Spieszyć się! 502 00:25:26,007 --> 00:25:27,214 Przepraszam, przepraszam, przepraszam... 503 00:25:27,215 --> 00:25:28,560 Po prostu zostaw malorts Reed! 504 00:25:28,561 --> 00:25:30,356 Nie, potrzebujemy ich! 505 00:25:31,184 --> 00:25:32,531 Tak, Reed! 506 00:25:33,048 --> 00:25:33,911 Przepraszam! 507 00:25:34,222 --> 00:25:35,222 Będziesz żałować! 508 00:25:44,991 --> 00:25:46,303 Co, kurwa? 509 00:25:47,235 --> 00:25:49,167 Spójrz, kolejny basen! 510 00:25:49,168 --> 00:25:50,618 Chodźmy, chodźmy! 511 00:25:53,517 --> 00:25:54,724 Whoo! 512 00:25:57,072 --> 00:25:58,556 O cholera! 513 00:25:58,557 --> 00:26:01,629 Hej! Hej hej! Zadzwonię na policję! 514 00:26:13,123 --> 00:26:14,538 Mam cię, Delaney. 515 00:26:18,162 --> 00:26:19,093 O mój Boże. 516 00:26:19,094 --> 00:26:20,889 - One nigdy się nie kończą. - Tyle basenu. 517 00:26:28,897 --> 00:26:30,588 Reed, bądź ostrożny! 518 00:26:30,589 --> 00:26:31,969 Reed, kim jesteś robi? 519 00:26:34,662 --> 00:26:35,594 toast, 520 00:26:38,079 --> 00:26:39,701 - do-- - AHAHA! 521 00:26:42,186 --> 00:26:43,324 Trzcina! 522 00:26:43,325 --> 00:26:44,430 Pieprzyć to! 523 00:26:45,949 --> 00:26:48,122 Mówiłem, że będzie ci przykro! 524 00:26:48,123 --> 00:26:49,468 Jesteśmy! Jesteśmy! 525 00:26:52,231 --> 00:26:54,094 Idź, idź, idź. 526 00:26:54,095 --> 00:26:56,269 OK, OK. 527 00:26:57,477 --> 00:26:58,788 - Wszystko w porządku? - Chłopaki, prawdopodobnie powinniśmy, 528 00:26:58,789 --> 00:26:59,962 jak, ruszaj się dalej, 529 00:26:59,963 --> 00:27:01,446 bo ktoś lubi zdecydowanie wezwał policję. 530 00:27:01,447 --> 00:27:02,965 Nie martwcie się, policjanci są tu bardzo powolne. 531 00:27:04,795 --> 00:27:06,589 Są szybkie. Są superszybkie. 532 00:27:13,217 --> 00:27:14,701 Zatrzymywać się! Jesteś aresztowany! 533 00:27:14,702 --> 00:27:18,083 Zgodnie z prawem masz obowiązek... 534 00:27:18,084 --> 00:27:19,741 do... 535 00:27:32,892 --> 00:27:34,410 - Cholera. - Dobry Boże. 536 00:27:34,411 --> 00:27:36,412 - Kurwa. - To... 537 00:27:36,413 --> 00:27:38,379 Czy widzisz to? 538 00:27:38,380 --> 00:27:40,243 - To niesamowite. - Wow. 539 00:27:40,244 --> 00:27:42,625 To jest świetne. 540 00:27:42,626 --> 00:27:44,006 Zły Kennedy. Zły! 541 00:27:44,007 --> 00:27:46,249 Kennedy'ego! 542 00:27:47,873 --> 00:27:49,390 Pospiesz się! 543 00:27:49,391 --> 00:27:51,428 Uch... pierdolić to! Idź, idź, idź, idź! 544 00:27:52,360 --> 00:27:54,396 Trzymaj się nisko, trzymaj się nisko, trzymaj się nisko. 545 00:27:55,363 --> 00:27:56,570 Chodź, chodź... 546 00:27:56,571 --> 00:27:58,572 Idź! Idź, idź... 547 00:27:58,573 --> 00:28:00,609 Chodź za mną, chodź! Chodźmy, chodźmy. 548 00:28:01,887 --> 00:28:03,163 Och, dzięki Bogu. 549 00:28:03,164 --> 00:28:05,510 Ona jest piękna. 550 00:28:05,511 --> 00:28:07,132 Nie powinniśmy się ukrywać? Policja nas ściga. 551 00:28:07,133 --> 00:28:08,513 Ciii! 552 00:28:08,514 --> 00:28:11,412 Czy jest lepsze miejsce do ukrycia się niż w ciemnym basenie? 553 00:28:11,413 --> 00:28:12,966 Pod płaszczem... 554 00:28:12,967 --> 00:28:14,831 Nie mów tego. 555 00:28:16,453 --> 00:28:17,834 ...nocy. 556 00:28:21,354 --> 00:28:22,908 Kennedy'ego! Zatrzymywać się! 557 00:28:28,085 --> 00:28:29,604 Ciii! 558 00:28:38,613 --> 00:28:40,683 Czy mógłbyś mi podać Malorta? 559 00:28:40,684 --> 00:28:42,755 - Ty suko. - Idź, idź, idź. 560 00:28:48,416 --> 00:28:49,762 Moje maluchy. 561 00:28:51,902 --> 00:28:53,109 Jesteś najlepszy. 562 00:29:03,362 --> 00:29:04,604 Ahh. 563 00:29:10,507 --> 00:29:14,613 O nie, co robisz? 564 00:29:14,614 --> 00:29:17,720 Błogosławię cię, dziecko. 565 00:29:17,721 --> 00:29:20,620 - Ach, to mrowi... - Zrób mi to. 566 00:29:22,415 --> 00:29:23,795 Czuję to wzdłuż kręgosłupa. 567 00:29:23,796 --> 00:29:25,798 Poczekaj, poczuj to. 568 00:29:29,664 --> 00:29:31,079 Po prostu pozwól, żeby to się stało. 569 00:29:32,080 --> 00:29:33,978 Co to jest? 570 00:29:33,979 --> 00:29:36,739 Och, och, co to jest? 571 00:29:36,740 --> 00:29:40,709 Bóg jest w tym basenie. 572 00:29:59,625 --> 00:30:01,799 Cii, ciii! 573 00:30:01,800 --> 00:30:04,492 Czekaj, śmiej się pod wodą! 574 00:30:10,532 --> 00:30:12,050 Dobra, hej, słuchaj. 575 00:30:12,051 --> 00:30:13,396 Trzy... 576 00:30:13,397 --> 00:30:14,777 dwa... 577 00:30:14,778 --> 00:30:15,985 jeden... idź! 578 00:30:19,472 --> 00:30:20,472 Co? 579 00:30:20,473 --> 00:30:21,854 Co, po prostu nie chciałam grać. 580 00:30:23,097 --> 00:30:24,718 Dobra, wróć na dół. 581 00:30:24,719 --> 00:30:26,755 Dam ci trochę powietrza, więc możesz wygrać, prawda? 582 00:30:34,142 --> 00:30:35,902 Dobra. 583 00:30:55,854 --> 00:30:58,579 Tak, nie, nie, nie, to była jednorazowa sprawa. 584 00:30:58,580 --> 00:31:01,168 Jasne, ale powiedziałeś ten ostatni raz. 585 00:31:06,657 --> 00:31:10,039 - Co? - Trzecie miejsce. 586 00:31:10,040 --> 00:31:11,007 Gratulacje. 587 00:31:11,421 --> 00:31:12,628 Dzięki. 588 00:31:12,629 --> 00:31:14,216 Tak, ubiegłeś mnie, więc... 589 00:31:14,217 --> 00:31:18,185 Tak, Delaney wszedł ostatni, bo jest zła. 590 00:31:18,186 --> 00:31:19,360 Oh. 591 00:31:22,397 --> 00:31:23,604 Drugie miejsce. 592 00:31:23,605 --> 00:31:24,985 To całkiem niezłe. 593 00:31:24,986 --> 00:31:27,608 Shane nie jest zły, a Delaney tutaj jest okropny. 594 00:31:27,609 --> 00:31:29,093 Hej, wszyscy tak mamy różną pojemność płuc. 595 00:31:29,094 --> 00:31:30,922 Nie sądzę musimy wydać wyrok. 596 00:31:30,923 --> 00:31:33,442 I może pojemność moich płuc będzie taka nigdy nie dopasowuj się do pojemności płuc, 597 00:31:33,443 --> 00:31:34,788 i to jest w porządku. 598 00:31:34,789 --> 00:31:36,100 Po prostu zaakceptuj to takim, jakie jest. 599 00:31:36,101 --> 00:31:37,170 Pewnie, że mógłbyś. 600 00:31:37,171 --> 00:31:38,274 Dlaczego nie mogłeś? 601 00:31:38,275 --> 00:31:39,551 No bo nie wydaję 602 00:31:39,552 --> 00:31:40,794 każdą sekundę każdego dnia ćwiczyć, 603 00:31:40,795 --> 00:31:42,762 bo jestem zbyt zajęty zostać szefem. 604 00:31:43,763 --> 00:31:45,764 Chłopaki, tu Kennedy nadal pod wodą? 605 00:31:45,765 --> 00:31:47,112 Hmm... 606 00:31:54,947 --> 00:31:56,361 Jezu! 607 00:31:56,362 --> 00:31:58,467 Wygrałeś dawno temu. 608 00:31:58,468 --> 00:32:00,434 Czy wszystko w porządku? 609 00:32:00,435 --> 00:32:02,333 Tak, nic mi nie jest. 610 00:32:02,334 --> 00:32:04,093 Dlaczego nie przyszedłeś? 611 00:32:04,094 --> 00:32:06,233 ja po prostu... 612 00:32:06,234 --> 00:32:09,098 Chciałem tylko... 613 00:32:09,099 --> 00:32:10,342 Chciałem tylko wygrać. 614 00:32:11,688 --> 00:32:14,379 W porządku, może zrób sobie przerwę, co? 615 00:32:14,380 --> 00:32:16,175 Chodź, chodź. 616 00:32:17,245 --> 00:32:18,177 Nic mi nie jest. 617 00:32:24,666 --> 00:32:27,289 Uwielbiam grę w płuca, ale nie naciskaj tak mocno. 618 00:32:27,290 --> 00:32:29,947 Dobra? Nie pod wodą. 619 00:32:29,948 --> 00:32:32,087 Ale zabójczy zestaw rur. 620 00:32:46,033 --> 00:32:47,585 Chłopaki, było dość głośno. 621 00:32:47,586 --> 00:32:49,345 Nie, to było cholernie dziwne. 622 00:32:49,346 --> 00:32:50,898 Myślisz, że nic jej nie jest? 623 00:32:50,899 --> 00:32:53,247 Ledwo ją znam, więc... 624 00:32:56,215 --> 00:32:57,388 nie wiem. 625 00:32:57,389 --> 00:32:59,079 Zachowała się trochę dziwnie odkąd zmarł jej tata. 626 00:32:59,080 --> 00:33:01,288 - Kiedy to było? - Zeszłego lata. 627 00:33:01,289 --> 00:33:03,947 Chyba było to tuż wcześniej zaczęła się szkoła. 628 00:33:05,914 --> 00:33:08,916 - Jak umarł? - Udar mózgu. 629 00:33:08,917 --> 00:33:12,955 A ona po prostu szczerze, jak, nigdy nie chciałem o tym rozmawiać. 630 00:33:12,956 --> 00:33:16,200 A potem po prostu zniknęło, więc... 631 00:33:16,201 --> 00:33:18,305 wiesz, naprawdę nie wiem co się z nią dzieje. 632 00:33:21,137 --> 00:33:24,035 Och, mój Boże. 633 00:33:24,036 --> 00:33:25,485 Ciii! 634 00:33:25,486 --> 00:33:26,900 Whoa, whoa, whoa, och, och! 635 00:33:26,901 --> 00:33:28,591 - Ciii! - Przestań mówić! 636 00:33:28,592 --> 00:33:30,041 Uspokoić się! 637 00:33:30,042 --> 00:33:31,422 Zostawili notatkę dla chłopca od basenu! 638 00:33:31,423 --> 00:33:33,838 Nie ma ich. 639 00:33:33,839 --> 00:33:36,599 Nie ma ich! 640 00:33:36,600 --> 00:33:40,776 Reed, proszę rundę. 641 00:33:40,777 --> 00:33:44,055 Słuchaj, może być runda wszystko co nam zostało, więc... 642 00:33:44,056 --> 00:33:45,470 - Tutaj. - Daj mi, daj mi, daj mi. 643 00:33:45,471 --> 00:33:47,058 Tak. 644 00:33:47,059 --> 00:33:49,474 Te faktycznie się zaczynają smakować naprawdę dobrze. 645 00:33:49,475 --> 00:33:52,374 Dobra, hej. 646 00:33:52,375 --> 00:33:54,583 Toast! Aby-- 647 00:33:54,584 --> 00:33:56,343 Do basenów dla ludzi! 648 00:33:56,344 --> 00:33:57,931 I dzielić się nimi. 649 00:33:57,932 --> 00:33:59,450 I dzielić się nimi z wami. 650 00:33:59,451 --> 00:34:01,003 - Dzięki! - Tak. 651 00:34:01,004 --> 00:34:02,488 Whoo! 652 00:34:03,938 --> 00:34:07,216 Tak, Kurwa, kocham was. 653 00:34:07,217 --> 00:34:11,703 - Tak! Zabiegać! - Ach! 654 00:34:14,017 --> 00:34:15,501 Wygląda na to, że sikasz. 655 00:34:17,296 --> 00:34:18,400 Cholera, jesteś dobry. 656 00:34:18,401 --> 00:34:20,471 Poczekaj chwilę, ty właściwie sikasz? 657 00:34:20,472 --> 00:34:23,336 - Może. - Ojej, fajne, obrzydliwe. 658 00:34:23,337 --> 00:34:24,785 Och, daj spokój. 659 00:34:24,786 --> 00:34:26,201 Wszyscy mamy swoje sekrety. 660 00:34:26,202 --> 00:34:29,652 Podobnie jak fakt, że mamy wszystko nasikać w tym basenie. 661 00:34:29,653 --> 00:34:31,965 - Ach. - Blake'a! 662 00:34:31,966 --> 00:34:34,933 Tak. 663 00:34:34,934 --> 00:34:38,075 OK, cóż, nie jesteśmy wszystkie dzieci tutaj. 664 00:34:38,076 --> 00:34:40,111 OK, zobaczymy co z tym zrobić. 665 00:34:40,112 --> 00:34:41,871 Delaney, chciałbyś zagrać w grę 666 00:34:41,872 --> 00:34:43,528 prawda czy wyzwanie? 667 00:34:44,910 --> 00:34:48,119 - Delaney, prawda czy wyzwanie? - Uff, dobrze. 668 00:34:48,120 --> 00:34:49,569 Śmieć. 669 00:34:49,570 --> 00:34:51,122 Dobra. 670 00:34:51,123 --> 00:34:54,815 Wyzywam cię do siku w basenie. 671 00:34:54,816 --> 00:34:57,197 Ech! Nie ma mowy! 672 00:34:57,198 --> 00:34:59,406 - Prawda. - Dobra. 673 00:34:59,407 --> 00:35:04,170 Czy sikałeś w basenie? 674 00:35:04,171 --> 00:35:05,343 OK, dobrze. 675 00:35:05,344 --> 00:35:07,104 Trochę się posikałem, ale to było tylko trochę, 676 00:35:07,105 --> 00:35:08,657 i jestem super nawodniony. 677 00:35:08,658 --> 00:35:10,452 Więc to naprawdę naprawdę jasne, OK? 678 00:35:10,453 --> 00:35:12,488 Uuu... 679 00:35:12,489 --> 00:35:13,662 OK, jestem następny. 680 00:35:13,663 --> 00:35:15,595 Kennedy'ego. Tak? 681 00:35:15,596 --> 00:35:17,079 Prawda czy wyzwanie? 682 00:35:17,080 --> 00:35:18,839 Whoa, whoa, whoa, whoa, nie możesz się odważyć. 683 00:35:18,840 --> 00:35:20,841 Jest już za późno. Śmieć. 684 00:35:20,842 --> 00:35:23,258 Wyzywam cię, żebyś nas znalazł jeszcze trochę alkoholu. 685 00:35:23,259 --> 00:35:24,535 OK, zrobię to! 686 00:35:24,536 --> 00:35:27,054 To nielegalne. 687 00:35:27,055 --> 00:35:28,711 W porządku, to jest włamanie. 688 00:35:28,712 --> 00:35:30,748 To nawet nie jest wyzwanie. 689 00:35:30,749 --> 00:35:33,199 Jest już za późno! Odważyłem się! 690 00:35:33,200 --> 00:35:34,786 Czekaj, czekaj, Czekaj, czekaj, czekaj, Kennedy. 691 00:35:49,630 --> 00:35:51,803 Tutaj, Kennedy. 692 00:35:51,804 --> 00:35:54,599 Trzymaj się tego aż do przejścia linię mety, 693 00:35:54,600 --> 00:35:55,946 gdziekolwiek to jest. 694 00:35:57,396 --> 00:36:00,812 Ach, ta podróż nie wystarczy bez trudności. 695 00:36:00,813 --> 00:36:03,161 To nigdy nie mija jak planowałeś. 696 00:36:04,403 --> 00:36:05,921 Ale nie poddawaj się. 697 00:36:05,922 --> 00:36:09,925 Nie, kiedy jesteś tak blisko do tego drugiego wiatru. 698 00:36:09,926 --> 00:36:11,996 Masz teraz klucz. 699 00:36:11,997 --> 00:36:16,103 Dosłownie ale głęboko metaforyczny sposób. 700 00:36:16,104 --> 00:36:18,382 Nie, nie sądzę Dale miałby coś przeciwko. 701 00:36:18,383 --> 00:36:20,487 No cóż. 702 00:36:20,488 --> 00:36:22,109 Ale ja bym tego nie zrobił. 703 00:36:22,110 --> 00:36:25,975 Dziś wieczorem cała rezydencja jest moja, i ja ustalam zasady. 704 00:36:25,976 --> 00:36:29,186 Albo w ogóle ich nie rób. 705 00:36:29,187 --> 00:36:30,980 Zostałem zamknięty w cieniu 706 00:36:30,981 --> 00:36:32,292 od niespodzianki przyjęcie urodzinowe 707 00:36:32,293 --> 00:36:35,502 to wstrząsnęło światem Dale'a w 2014 roku. 708 00:36:35,503 --> 00:36:38,229 Ostatni raz, kiedy zrezygnował martwić się i naprawdę dać sobie spokój. 709 00:36:38,230 --> 00:36:41,163 Najszczęśliwszy moment jego życia. 710 00:36:41,164 --> 00:36:43,407 Chwila się ukrył. 711 00:36:43,408 --> 00:36:46,962 Dale, którego zostawił. 712 00:36:46,963 --> 00:36:50,241 Może potrafisz zrobić lepiej dla siebie, Kennedy. 713 00:36:50,242 --> 00:36:53,382 Może, jeśli usłyszysz swój cień szepcze... 714 00:36:56,938 --> 00:37:00,182 ...będziesz słuchać. 715 00:37:01,909 --> 00:37:04,256 Uch... 716 00:37:08,571 --> 00:37:10,158 Dom jest nasz. 717 00:37:11,815 --> 00:37:13,196 Jestem spragniony. 718 00:37:18,305 --> 00:37:19,684 Tak. 719 00:37:22,792 --> 00:37:24,138 Uch. 720 00:37:30,317 --> 00:37:31,559 Tak, Blake'u? 721 00:38:14,844 --> 00:38:16,016 Wiem, że chcesz tańczyć. 722 00:38:16,017 --> 00:38:17,501 Nie ma szans. 723 00:38:17,502 --> 00:38:18,329 Och, daj spokój. 724 00:38:18,330 --> 00:38:20,124 Już widzę, jak tańczysz. 725 00:38:20,125 --> 00:38:22,540 Muzyka jest dosłownie pulsuje 726 00:38:22,541 --> 00:38:23,472 przez twoje ciało. 727 00:38:23,473 --> 00:38:24,680 Pospiesz się. 728 00:39:42,034 --> 00:39:43,241 Lubicie sardynki? 729 00:39:43,242 --> 00:39:44,484 - Co? - Sardynki. 730 00:39:44,485 --> 00:39:47,867 To jak zabawa w chowanego, z wyjątkiem jednej osoby, która się ukrywa, 731 00:39:47,868 --> 00:39:49,420 a potem wszyscy inni szukają. 732 00:39:49,421 --> 00:39:51,560 A potem, gdy już znajdziesz osoba, która się ukrywała, 733 00:39:51,561 --> 00:39:54,321 wtedy wszyscy się ukrywają z tą osobą. 734 00:39:54,322 --> 00:39:57,083 Mmmmm. Zacznę, 735 00:39:57,084 --> 00:39:59,154 bo wy nie protestują. 736 00:39:59,155 --> 00:40:01,743 Więc wszyscy zamknij oczy i policz do 100. 737 00:40:01,744 --> 00:40:02,882 Stój, stój. 738 00:40:02,883 --> 00:40:05,367 Trzymaj się, trzymaj się, trzymaj się. 739 00:40:05,368 --> 00:40:07,127 - Co to jest? - Co to jest? 740 00:40:07,128 --> 00:40:08,715 Och, to? 741 00:40:08,716 --> 00:40:12,029 To jest... tytoń do żucia. 742 00:40:12,030 --> 00:40:14,272 To średni szum. 743 00:40:14,273 --> 00:40:15,619 A poza tym, 744 00:40:15,620 --> 00:40:17,931 to jakiś ważny sok mózgowy, mój człowiek. 745 00:40:17,932 --> 00:40:19,106 Hahaha. 746 00:40:19,934 --> 00:40:21,176 Hej, słuchaj, nie... 747 00:40:21,177 --> 00:40:22,729 Hej, spójrz na mnie. 748 00:40:22,730 --> 00:40:24,800 Nie chcesz tego zachować w ustach zbyt długo. 749 00:40:24,801 --> 00:40:26,008 Zaczyna się dziać coś złego. 750 00:40:26,009 --> 00:40:27,700 W porządku? jestem gotowy. 751 00:40:27,701 --> 00:40:28,701 Zaczynamy. 752 00:40:28,702 --> 00:40:31,220 Raz, dwa, trzy... 753 00:40:31,221 --> 00:40:33,015 Będę w piwnicy. 754 00:40:33,016 --> 00:40:35,293 ...pięć, sześć, siedem... 755 00:40:35,294 --> 00:40:37,504 Ale to jest gra i kłamię. 756 00:40:39,229 --> 00:40:41,161 Ale będę w piwnicy. 757 00:40:41,162 --> 00:40:43,647 ...dziewięć, dziesięć, jedenaście... 758 00:40:43,648 --> 00:40:44,786 Nie byłem jeszcze gotowy! 759 00:40:44,787 --> 00:40:46,477 Dwadzieścia cztery, dwadzieścia pięć, 760 00:40:46,478 --> 00:40:48,756 dwadzieścia sześć, dwadzieścia siedem... 761 00:41:04,220 --> 00:41:06,290 Sześćdziesiąt pięć, sześćdziesiąt sześć... 762 00:41:06,291 --> 00:41:08,085 OK, dobrze, sto, chodźmy! 763 00:41:08,086 --> 00:41:09,536 Chodźmy, chodźmy, chodźmy! 764 00:41:16,819 --> 00:41:17,820 Tak. 765 00:41:19,097 --> 00:41:20,374 Tak. 766 00:41:21,168 --> 00:41:23,929 Ale żadnego zwlekania. 767 00:41:24,965 --> 00:41:27,035 Nigdy więcej zwlekania. 768 00:41:27,036 --> 00:41:28,589 Miałeś swoją zabawę. 769 00:41:30,453 --> 00:41:31,592 Więcej nie. 770 00:41:34,526 --> 00:41:35,596 Ty też. 771 00:41:45,054 --> 00:41:47,539 Dobra. 772 00:41:47,884 --> 00:41:49,507 To wystarczy. 773 00:41:58,481 --> 00:41:59,793 Kennedy'ego. 774 00:42:00,966 --> 00:42:02,553 Kennedy'ego? 775 00:42:08,456 --> 00:42:09,664 Ach! 776 00:42:09,665 --> 00:42:12,287 Znalazłem cię-- 777 00:42:13,841 --> 00:42:15,325 Sok mózgowy. 778 00:42:29,719 --> 00:42:30,961 Jak mnie znalazłeś? 779 00:42:30,962 --> 00:42:32,307 Zostawiłeś otwarte drzwi. 780 00:42:32,308 --> 00:42:34,585 Zostawiłeś włączone światło. 781 00:42:34,586 --> 00:42:36,414 Beknąłeś. 782 00:42:36,415 --> 00:42:37,726 Tak, ty też nie możesz się ukrywać dobrze. 783 00:42:37,727 --> 00:42:39,936 To nudne jeśli nikt cię nie znajdzie. 784 00:42:42,180 --> 00:42:43,699 Jestem taki luźny. 785 00:42:45,148 --> 00:42:46,252 Cholera. 786 00:42:46,253 --> 00:42:48,495 Jestem jak wielki stos galaretki. 787 00:42:48,496 --> 00:42:50,187 - Wszystko w porządku? - Och, tak. 788 00:42:50,188 --> 00:42:52,638 Kocham, kocham Jell-O. 789 00:42:52,639 --> 00:42:54,674 Kennedy'ego? 790 00:42:54,675 --> 00:42:56,539 Będę w piwnicy. 791 00:42:58,576 --> 00:43:01,613 Ale to jest gra i kłamię. 792 00:43:03,270 --> 00:43:04,961 Ale będę w piwnicy. 793 00:43:06,031 --> 00:43:07,376 Kennedyyy. 794 00:43:10,208 --> 00:43:12,002 ♪ Da-da da-daaa 795 00:43:12,003 --> 00:43:12,935 Oj! 796 00:43:14,971 --> 00:43:17,145 Co więc teraz zrobimy? 797 00:43:17,146 --> 00:43:19,768 Czekamy. 798 00:43:19,769 --> 00:43:20,977 I tajemnice. 799 00:43:22,220 --> 00:43:23,220 Dobra, głowa Jell-O. 800 00:43:23,221 --> 00:43:24,636 Daj mi soczystego. 801 00:43:26,534 --> 00:43:30,711 Umm, w szkole dostałem same piątki. 802 00:43:32,195 --> 00:43:33,575 Co? 803 00:43:33,576 --> 00:43:35,991 Jak w ogóle zdobywasz wszystkie F? 804 00:43:35,992 --> 00:43:38,476 Byłem tylko na zajęciach jakieś dziewięć razy przez całe lato. 805 00:43:38,477 --> 00:43:40,582 Z jakiegoś miliona. 806 00:43:40,583 --> 00:43:43,137 - Dlaczego nie pójdziesz? - Nie mogę. 807 00:43:45,312 --> 00:43:46,830 Nie mogę. próbowałem. 808 00:43:46,831 --> 00:43:48,555 Po prostu kończę cały czas piszę. 809 00:43:48,556 --> 00:43:50,627 - To śmieszne. - Dobra. 810 00:43:50,628 --> 00:43:51,974 OK, cóż, pisać co? 811 00:43:53,285 --> 00:43:54,493 Tylko bazgroły. 812 00:43:56,357 --> 00:43:57,704 Bazgroły. 813 00:44:03,675 --> 00:44:05,055 Dostaniesz jednak wyrzucony. 814 00:44:05,056 --> 00:44:06,504 Tak. 815 00:44:06,505 --> 00:44:08,507 Jeśli jutro nie pójdę, Zostanę wyrzucony. 816 00:44:10,924 --> 00:44:13,097 - Zamierzasz? - Tak. 817 00:44:13,098 --> 00:44:14,548 Obietnica? 818 00:44:19,449 --> 00:44:23,038 Od kiedy ci zależy? 819 00:44:23,039 --> 00:44:24,454 - Co? - Ty... 820 00:44:26,905 --> 00:44:28,804 Znikłeś. 821 00:44:31,772 --> 00:44:36,224 Po jego śmierci, ty po prostu... Para. 822 00:44:36,225 --> 00:44:37,466 Na wietrze. 823 00:44:37,467 --> 00:44:40,746 Nie chciałeś ze mną mieć do czynienia już. 824 00:44:40,747 --> 00:44:44,646 Nie chciałeś, żebym zbrukał twoje idealne małe życie. 825 00:44:44,647 --> 00:44:46,061 Kennedy'ego, Nigdy nie chciałem... 826 00:44:46,062 --> 00:44:48,339 Delaneya. 827 00:44:48,340 --> 00:44:51,377 Wszystko musi być idealny dla Ciebie. 828 00:44:51,378 --> 00:44:55,277 Kiedyś dopasowywałem się do rachunku, a potem tego nie zrobiłem. 829 00:44:55,278 --> 00:44:57,038 Kennedy, zwariowałeś. 830 00:44:57,039 --> 00:44:58,902 - Dlaczego to mówisz? - Nie jestem szalony. 831 00:44:58,903 --> 00:45:02,181 Jestem... Jestem po prostu Jell-O. 832 00:45:02,182 --> 00:45:03,907 I to prawda. 833 00:45:03,908 --> 00:45:06,185 Ja po prostu… ja nie… ja nie rozumiem jaki jesteś-- 834 00:45:06,186 --> 00:45:08,050 Puściłem ci moją piosenkę. 835 00:45:11,294 --> 00:45:12,986 Nie grałem w to dla kogokolwiek innego. 836 00:45:14,159 --> 00:45:18,163 I... i po prostu wyszedłeś dokładnie w środku. 837 00:45:22,547 --> 00:45:24,549 Odebrałeś pieprzony telefon. 838 00:45:29,209 --> 00:45:31,038 Idę się ukryć gdzie indziej. 839 00:45:47,710 --> 00:45:49,194 - Sprawdź to. - Tak. 840 00:46:00,171 --> 00:46:01,792 Ach! 841 00:46:01,793 --> 00:46:04,692 Zdecydowanie tak myślała pod tam. Ta dziewczyna jest dobra. 842 00:46:06,246 --> 00:46:07,557 Hej. 843 00:46:09,214 --> 00:46:10,836 Oh! 844 00:46:16,118 --> 00:46:17,428 Zatrzymywać się. Przestań, przestań, przestań. 845 00:46:17,429 --> 00:46:19,052 - Przepraszam. - Co jest nie tak? Co jest nie tak? 846 00:46:20,570 --> 00:46:21,743 To nie jest w porządku. 847 00:46:21,744 --> 00:46:25,126 Wiesz, ja... Pocałowałem już Delaneya. 848 00:46:25,127 --> 00:46:27,714 Ja... um, ona... 849 00:46:27,715 --> 00:46:30,407 ona wiedziała, że ja — ja chciałem... 850 00:46:30,408 --> 00:46:31,615 Nie, nie, nie, nie. 851 00:46:31,616 --> 00:46:33,582 To, to, to moja wina, jeśli cokolwiek. 852 00:46:33,583 --> 00:46:36,033 To znaczy, zrobiłem pierwszy krok, ale, mam na myśli, 853 00:46:36,034 --> 00:46:37,932 ona nawet tak naprawdę nie w każdym razie tak jak ja, więc... 854 00:46:37,933 --> 00:46:39,312 Co, w czym ty w ogóle widzisz ją? 855 00:46:39,313 --> 00:46:40,900 To znaczy, ona... ona jest podła. 856 00:46:40,901 --> 00:46:43,214 I ona myśli jesteś głupi i... 857 00:46:49,910 --> 00:46:51,186 Nie, ja... 858 00:46:51,187 --> 00:46:52,568 Nie-- 859 00:46:57,435 --> 00:46:58,919 O kurwa. 860 00:47:17,075 --> 00:47:18,939 Oj! 861 00:47:21,252 --> 00:47:24,048 Kennedyyy. 862 00:47:32,125 --> 00:47:35,369 Jeśli... kłamała... 863 00:47:38,579 --> 00:47:40,822 dlaczego miałaby mi powiedzieć w ogóle kłamstwo? 864 00:47:40,823 --> 00:47:45,102 co? To po prostu nie ma sensu. 865 00:47:45,103 --> 00:47:48,934 Ale jeśli mówiła prawda, kłamstwo... 866 00:47:48,935 --> 00:47:51,006 ...to część o kłamaniu. 867 00:47:52,939 --> 00:47:54,941 Ach, genialne. 868 00:48:00,015 --> 00:48:01,085 Kennedy'ego! 869 00:48:02,224 --> 00:48:03,673 OH! 870 00:48:15,271 --> 00:48:16,685 Ona cię okłamywała, Blake. 871 00:48:16,686 --> 00:48:19,102 Mówiła prawdę o kłamstwie. 872 00:48:19,103 --> 00:48:20,827 Ale tak było zawsze Zdrowaś Maryjo, 873 00:48:20,828 --> 00:48:23,140 i nie jesteś Misiem z 1985 roku. 874 00:48:23,141 --> 00:48:27,489 Próbowałem zdobyć przyłożenie, ale ty wylądował w strefie przyjaciół. 875 00:48:29,216 --> 00:48:30,942 Ach! 876 00:48:32,392 --> 00:48:33,772 TATA! 877 00:48:35,153 --> 00:48:38,881 DAAAAAD! 878 00:48:41,642 --> 00:48:43,127 Znalazłem cię. 879 00:49:13,951 --> 00:49:16,746 Czy wszystko w porządku? 880 00:49:21,303 --> 00:49:22,718 Chcesz, żebym poszedł? 881 00:49:23,305 --> 00:49:24,133 Nie. 882 00:49:28,620 --> 00:49:31,796 Nie musisz nic mówić, ale, hm... 883 00:49:33,418 --> 00:49:36,662 Jestem tutaj. 884 00:49:44,843 --> 00:49:47,259 Dlaczego w ogóle troszczysz się o mnie? 885 00:49:47,260 --> 00:49:50,365 Chyba refleks. 886 00:49:50,366 --> 00:49:51,850 Co? 887 00:49:55,199 --> 00:49:58,511 Jesteś człowiekiem i... 888 00:49:58,512 --> 00:50:00,031 Ja też jestem człowiekiem. 889 00:50:01,205 --> 00:50:03,275 Co się stało? 890 00:50:03,276 --> 00:50:05,691 Delaney już pocałował Reeda. 891 00:50:09,351 --> 00:50:10,524 Ona nawet nie... 892 00:50:11,732 --> 00:50:15,045 Ona go nawet nie lubi. 893 00:50:15,046 --> 00:50:16,460 I tak. 894 00:50:17,945 --> 00:50:20,809 Ja tak, a on nie chciałby... 895 00:50:20,810 --> 00:50:23,536 Ale jestem obrzydliwy, albo coś. 896 00:50:23,537 --> 00:50:25,538 Wow, co? Nie. 897 00:50:25,539 --> 00:50:26,953 Nie jesteś obrzydliwy. 898 00:50:28,439 --> 00:50:30,164 Ty-- 899 00:50:30,165 --> 00:50:31,856 jesteś... 900 00:50:52,325 --> 00:50:53,981 Czy czujesz się lepiej? 901 00:50:55,983 --> 00:50:57,813 Nie potrzebujesz go. 902 00:50:59,470 --> 00:51:01,161 Chyba jej nie potrzebuję albo. 903 00:51:02,990 --> 00:51:05,338 Czy myślisz, że myślę Jestem za dobry dla wszystkich? 904 00:51:07,271 --> 00:51:08,513 Nie wiem tego. 905 00:51:10,550 --> 00:51:12,966 Wiem, że na pewno myślisz jesteś dla mnie za dobry. 906 00:51:13,725 --> 00:51:15,554 Ja... ja nie... 907 00:51:15,555 --> 00:51:16,969 Nie sądzę. 908 00:51:16,970 --> 00:51:18,281 Myślisz, że jestem głupi. 909 00:51:18,282 --> 00:51:21,284 - Nigdy tego nie powiedziałem. - Może nie dla mnie. 910 00:51:21,285 --> 00:51:22,976 Nie wiesz o mnie. 911 00:51:24,150 --> 00:51:25,116 Powiedz mi. 912 00:51:29,120 --> 00:51:30,363 Hmm... 913 00:51:31,709 --> 00:51:35,677 Mam mgłę mózgową. 914 00:51:35,678 --> 00:51:39,199 I... kurwa... depresja. 915 00:51:40,890 --> 00:51:42,408 Co się stało? 916 00:51:42,409 --> 00:51:44,445 O jeden wstrząs mózgu za dużo. 917 00:51:44,446 --> 00:51:46,136 Musiałem rzucić futbol. 918 00:51:46,137 --> 00:51:49,484 W końcu trzeba było po prostu zrezygnować w ogóle do szkoły na trochę. 919 00:51:49,485 --> 00:51:50,727 Zespół po wstrząśnieniu mózgu. 920 00:51:50,728 --> 00:51:52,453 Boże, tak mi przykro. 921 00:51:52,454 --> 00:51:53,902 Nic z tego nie wiedziałem. 922 00:51:53,903 --> 00:51:57,147 Właściwie to robię... dużo lepiej. 923 00:51:57,148 --> 00:51:59,874 wiesz, ćwiczenia utrzymują mnie przy zdrowych zmysłach. 924 00:51:59,875 --> 00:52:03,222 Muszę tylko zdać egzamin DPT. 925 00:52:03,223 --> 00:52:05,190 A wtedy zobaczysz Wyjdę stąd. 926 00:52:05,191 --> 00:52:07,847 Ja tylko... ja tylko... 927 00:52:07,848 --> 00:52:11,023 - Muszę się skupić. - DPT? 928 00:52:11,024 --> 00:52:14,682 Doktorat Fizjoterapii. 929 00:52:14,683 --> 00:52:19,065 Pomyślałem... jeśli nie mogę tego zrobić, 930 00:52:19,066 --> 00:52:21,552 Po prostu pomogę następnemu zrób to. 931 00:52:23,105 --> 00:52:25,349 Myślałam, że to zrobię zostać powołanym. 932 00:52:32,528 --> 00:52:34,496 Dobra. Hmm... 933 00:52:37,671 --> 00:52:39,328 Zostawię cię z tym. 934 00:52:43,367 --> 00:52:44,298 Hej, hej, hej... 935 00:52:44,299 --> 00:52:45,299 Czekaj, czekaj. 936 00:52:45,300 --> 00:52:47,371 Czekać. Hmm... 937 00:52:48,820 --> 00:52:51,753 Ja tylko... chciałem tylko powiedzieć... 938 00:52:51,754 --> 00:52:55,068 Kurwa, jest mi po prostu cholernie gorąco w tym głupim, pieprzonym futrze. 939 00:53:14,432 --> 00:53:16,434 Więc to jest to miejsce wszyscy się ukrywali? 940 00:53:18,022 --> 00:53:20,748 Tak naprawdę nikt się już nie ukrywa. 941 00:53:20,749 --> 00:53:22,371 Czy gra się skończyła? 942 00:53:23,786 --> 00:53:25,167 Wejdź tutaj. 943 00:53:35,177 --> 00:53:36,316 Uff. 944 00:53:37,731 --> 00:53:39,698 Pachniesz obrzydliwie. 945 00:53:39,699 --> 00:53:42,080 - Pachniesz jak kłamca. - Co? 946 00:53:43,737 --> 00:53:45,773 Och, poszedłeś do piwnicy? 947 00:53:45,774 --> 00:53:48,120 Mm-mm. 948 00:53:48,121 --> 00:53:50,433 Poszedłem do strefy przyjaciół. 949 00:53:50,434 --> 00:53:52,262 Och, och, co? 950 00:53:52,263 --> 00:53:55,197 Podchwytliwe pytanie. Ditka jest bogiem. 951 00:54:02,342 --> 00:54:05,000 Już nigdy Cię nie oszukam, Obiecuję. 952 00:54:07,554 --> 00:54:09,142 Jesteśmy teraz przyjaciółmi. 953 00:54:11,938 --> 00:54:13,388 Przyjaciele? 954 00:54:14,630 --> 00:54:15,735 Przyjaciele. 955 00:54:20,084 --> 00:54:22,397 Chodź tu, śpiący. 956 00:54:38,067 --> 00:54:39,414 Oh. 957 00:54:44,557 --> 00:54:45,696 O tak. 958 00:54:49,631 --> 00:54:51,390 Jesteś zwolniony! 959 00:54:51,391 --> 00:54:52,840 Właśnie tak? 960 00:54:52,841 --> 00:54:54,566 Wczoraj mocno mnie wyruchałeś. 961 00:54:54,567 --> 00:54:57,431 I nie był to pierwszy raz, lub drugi raz. 962 00:54:57,432 --> 00:54:58,949 Mógłbym kontynuować. 963 00:54:58,950 --> 00:55:00,296 To stało się obelżywe. 964 00:55:00,297 --> 00:55:03,057 Myślę, że dałbym sobie radę rzeczy lepsze. 965 00:55:03,058 --> 00:55:05,231 Ale, proszę pana, musisz zrozumieć. 966 00:55:05,232 --> 00:55:08,442 - Ten Dale, on jest... - Śmieci? Naprawdę? 967 00:55:08,443 --> 00:55:11,203 Zostawiłeś kupę śmieci na podjeździe faceta. 968 00:55:11,204 --> 00:55:13,861 To było w zasadzie wypadek. 969 00:55:13,862 --> 00:55:16,139 - Te dla mnie? - Pomyślałem, że ci się spodobają. 970 00:55:16,140 --> 00:55:18,176 - Nadal jesteś zwolniony. - Szefie, chodź. 971 00:55:19,385 --> 00:55:21,903 Nie możesz zwolnić faceta kto trzyma kwiaty. 972 00:55:21,904 --> 00:55:24,492 Wiesz... 973 00:55:24,493 --> 00:55:26,288 Wezmę je. 974 00:55:31,051 --> 00:55:34,123 Następnym razem przynieś je zanim mnie zerżniesz! 975 00:55:57,561 --> 00:55:58,872 Och... 976 00:56:00,736 --> 00:56:03,360 O kurwa... 977 00:56:06,708 --> 00:56:07,743 Och. 978 00:56:09,849 --> 00:56:11,746 Chłopaki, chłopaki, musimy iść. 979 00:56:11,747 --> 00:56:13,541 Jesteśmy w czyimś domu, obudź się! 980 00:56:19,928 --> 00:56:22,585 Delaneya. Trzcina. 981 00:56:22,586 --> 00:56:24,552 Chłopaki, chłopaki, obudźcie się. 982 00:56:24,553 --> 00:56:26,623 Jesteśmy w czyimś domu, musimy iść. 983 00:56:28,730 --> 00:56:30,489 Trzcina Trzcina Trzcina Trzcina, musimy iść, musimy iść! 984 00:56:30,490 --> 00:56:32,146 - Musimy iść! - Chodźmy, chodźmy, 985 00:56:32,147 --> 00:56:33,975 więc chodźmy! chodźmy! 986 00:56:33,976 --> 00:56:35,564 Jesteś kurwa nagi, bracie. 987 00:56:41,846 --> 00:56:43,157 Chłopaki, chłopaki, chodźcie. 988 00:56:43,158 --> 00:56:44,400 Chodźmy, musimy iść. 989 00:56:44,401 --> 00:56:45,711 Jesteśmy w czyimś domu. 990 00:56:45,712 --> 00:56:46,747 Chłopaki, obudźcie się. 991 00:56:46,748 --> 00:56:47,782 Chodź, chodź, chodź. 992 00:56:47,783 --> 00:56:48,990 Musimy się zmienić i musimy iść! 993 00:56:48,991 --> 00:56:50,198 Ktoś mógłby wrócić do domu w każdej sekundzie. 994 00:56:50,199 --> 00:56:52,925 Tak, tak, idę. Tak, chodźmy. 995 00:56:52,926 --> 00:56:54,996 - Chodź, chodź, chodź! - Nie, chcę spać. 996 00:56:54,997 --> 00:56:56,757 - Skąd ten pośpiech? - Nie masz zajęć? 997 00:56:56,758 --> 00:56:58,068 W południe. 998 00:56:58,069 --> 00:56:59,484 OK, cóż, Miałem już jedną klasę, 999 00:56:59,485 --> 00:57:00,864 i mam jeszcze jeden za 30 minut 1000 00:57:00,865 --> 00:57:01,796 które próbuję zrobić. 1001 00:57:01,797 --> 00:57:03,280 Więc, czy możemy po prostu iść? 1002 00:57:03,281 --> 00:57:04,834 OK, Blake, stać cię opuścić jeszcze jedną lekcję. 1003 00:57:04,835 --> 00:57:06,007 Nie, właściwie naprawdę nie mogę. 1004 00:57:06,008 --> 00:57:07,595 Muszę zdać MCAT za 10 miesięcy. 1005 00:57:07,596 --> 00:57:09,459 Miauczeć. 1006 00:57:09,460 --> 00:57:11,150 Ci ludzie mogliby wrócić do domu w każdej sekundzie, 1007 00:57:11,151 --> 00:57:12,358 i moglibyśmy zostać aresztowani, 1008 00:57:12,359 --> 00:57:14,464 a potem moje życie faktycznie się skończy. 1009 00:57:14,465 --> 00:57:17,018 Boohoo – przestań dramatyzować, Doktor Blake. 1010 00:57:17,019 --> 00:57:18,468 Nie dramatyzuję. 1011 00:57:18,469 --> 00:57:19,504 Możesz pomyśleć że jestem kujonem, 1012 00:57:19,505 --> 00:57:21,471 ale chcę być pieprzony lekarz. 1013 00:57:21,472 --> 00:57:23,128 Takie jest życie że chcę. 1014 00:57:23,129 --> 00:57:24,648 Nie mam planu zapasowego. 1015 00:57:30,688 --> 00:57:34,691 Słuchaj, poczułem się zajebiście nieustraszony ostatniej nocy. 1016 00:57:34,692 --> 00:57:35,658 I kocham Cię za to, 1017 00:57:35,659 --> 00:57:37,038 i nigdy tego nie zrobię zapomnij o tym uczuciu 1018 00:57:37,039 --> 00:57:38,281 tak długo jak żyję. 1019 00:57:38,282 --> 00:57:39,593 Ale mam żeby się tym zająć, 1020 00:57:39,594 --> 00:57:42,285 i myślę, że powinniśmy wszyscy zrezygnowali, póki jesteśmy na czele. 1021 00:57:42,286 --> 00:57:45,150 Więc przyjdziesz? 1022 00:57:45,151 --> 00:57:48,394 - Chyba powinien, co? - Zrobiłbym to. 1023 00:57:48,395 --> 00:57:50,812 - Pospiesz się. - Dobra. 1024 00:57:59,476 --> 00:58:02,237 Moja głowa bije... 1025 00:58:04,446 --> 00:58:05,792 W porządku, powrót do szkoły. 1026 00:58:10,348 --> 00:58:11,833 - Hej. - Cześć. 1027 00:58:12,937 --> 00:58:14,973 - Jesteś gotowy? - Tak. Tak, jestem-- 1028 00:58:14,974 --> 00:58:16,734 Um, uch, czekaj, czekaj. 1029 00:58:21,290 --> 00:58:26,398 Kiedy puściłeś mi swoją piosenkę po pogrzebie... 1030 00:58:26,399 --> 00:58:27,951 rozmowa telefoniczna była fałszywa. 1031 00:58:27,952 --> 00:58:29,056 Tak, koleś, Wiem, że to było fałszywe. 1032 00:58:29,057 --> 00:58:30,886 Cóż, nie, ale to co mówię... 1033 00:58:34,338 --> 00:58:37,443 jest to, że wyszedłem tylko dlatego, że... 1034 00:58:37,444 --> 00:58:40,377 o czym była twoja piosenka żeby doprowadzić mnie do płaczu. 1035 00:58:40,378 --> 00:58:41,931 A ja cię nie chciałem żeby to zobaczyć, 1036 00:58:41,932 --> 00:58:45,382 i wiem to naprawdę głupie. 1037 00:58:45,383 --> 00:58:47,039 Ale było dobrze, Kennedy. 1038 00:58:47,040 --> 00:58:51,250 To było... naprawdę, naprawdę dobrze. 1039 00:58:57,050 --> 00:58:58,810 Przepraszam. 1040 00:58:58,811 --> 00:59:00,087 Tęsknię za tobą. 1041 00:59:00,088 --> 00:59:03,297 Przyszedłem tutaj, ponieważ Kurwa, tęsknię za tobą. 1042 00:59:03,298 --> 00:59:05,471 Ja też za tobą tęskniłem. 1043 00:59:14,274 --> 00:59:15,516 Pospiesz się. 1044 00:59:15,517 --> 00:59:18,588 Spóźnię się na zajęcia, daj spokój. 1045 00:59:18,589 --> 00:59:21,004 - Jesteś noobem. - Idę. 1046 00:59:21,005 --> 00:59:22,386 Już jesteś. 1047 00:59:26,666 --> 00:59:29,566 - Chodź, chodź tutaj. - Już idę, Jezu. 1048 00:59:35,261 --> 00:59:37,607 - Przyjdziesz? - Tak. 1049 00:59:37,608 --> 00:59:38,747 idę. 1050 00:59:44,511 --> 00:59:47,272 Kennedy, chodźmy. 1051 00:59:47,273 --> 00:59:48,549 Tak, tylko sekundę. 1052 00:59:48,550 --> 00:59:50,102 ja po prostu... 1053 00:59:50,103 --> 00:59:51,276 Kennedy'ego, słyszałeś tego mężczyznę. 1054 00:59:51,277 --> 00:59:53,797 Musi wrócić do klasy. 1055 00:59:54,245 --> 00:59:55,521 O nie... 1056 00:59:55,522 --> 00:59:57,075 -Kennedy! - Jo, tak! 1057 01:00:10,330 --> 01:00:11,917 Kennedy'ego, co robisz? 1058 01:00:11,918 --> 01:00:12,953 Co robisz? 1059 01:00:12,954 --> 01:00:14,264 Nawet jeśli cię nie złapią, 1060 01:00:14,265 --> 01:00:15,957 po prostu dostaniesz wydalony ze szkoły. 1061 01:00:18,131 --> 01:00:20,892 - Więc dlaczego nie przyjdziesz? - Nie wiem, nie mogę. 1062 01:00:20,893 --> 01:00:22,307 Oczywiście, że możesz, Kennedy. 1063 01:00:22,308 --> 01:00:23,688 Nie, jest coś cholernie źle ze mną. 1064 01:00:23,689 --> 01:00:26,345 - Nie mogę tego zrobić. - Musisz. 1065 01:00:26,346 --> 01:00:27,968 Nie mieszkasz tutaj. 1066 01:00:27,969 --> 01:00:29,176 - Nie jestem gotowy. - W porządku. 1067 01:00:29,177 --> 01:00:30,833 Nie musisz być gotowy. Wiesz, będziesz, będziesz... 1068 01:00:30,834 --> 01:00:33,318 Nie przyjdę, Delaney. 1069 01:00:33,319 --> 01:00:35,009 Nie możemy cię tu tak po prostu zostawić. 1070 01:00:35,010 --> 01:00:36,183 OK, w takim razie zostań ze mną. 1071 01:00:36,184 --> 01:00:37,840 Cóż, nie możemy zrób to albo. 1072 01:00:37,841 --> 01:00:39,945 Stary, więc idź. 1073 01:00:39,946 --> 01:00:41,809 Chłopaki, u mnie wszystko w porządku. 1074 01:00:41,810 --> 01:00:44,537 Dogonię cię później, po prostu idź. 1075 01:00:46,677 --> 01:00:47,816 Dobra. 1076 01:00:58,033 --> 01:00:59,414 Hej. 1077 01:01:10,597 --> 01:01:12,910 Nie wstrzymuj oddechu beze mnie, ok? 1078 01:01:14,878 --> 01:01:16,189 Nie pomyślałbym o tym. 1079 01:01:26,752 --> 01:01:28,338 I jesteś rzucanie krzywą, 1080 01:01:28,339 --> 01:01:30,237 próbują mnie wypatroszyć na tysiące. 1081 01:01:30,238 --> 01:01:32,170 Dzwonię do Twojej firmy narzekać. 1082 01:01:32,171 --> 01:01:33,550 Chcę nowego faceta z AC. 1083 01:01:33,551 --> 01:01:35,967 70 to ogień z piekła rodem! 1084 01:01:35,968 --> 01:01:37,865 Pakuj rzeczy, jedziemy na strych, dopóki nie powieje koniec! 1085 01:01:39,696 --> 01:01:41,386 Ach! 1086 01:01:41,387 --> 01:01:42,490 Och... 1087 01:01:42,491 --> 01:01:44,597 pierdol się, Dale. 1088 01:01:46,426 --> 01:01:48,393 Cholerny Dale. 1089 01:01:48,394 --> 01:01:51,051 Kim do cholery jestem zrobimy teraz, co? 1090 01:01:51,052 --> 01:01:54,502 Boże – mnóstwo pieniędzy żeby mnie po prostu wysłuchać. 1091 01:01:54,503 --> 01:01:57,333 Kup nową jednostkę, ale nie. 1092 01:01:57,334 --> 01:01:59,060 Nie, musisz się wściec. 1093 01:02:00,613 --> 01:02:03,167 I musisz mnie zwolnić. 1094 01:02:06,826 --> 01:02:10,208 W twojej wielkiej rezydencji z wszystkie twoje pieniądze na... 1095 01:02:11,728 --> 01:02:14,799 Zamierzamy to zrobić na poddaszu, dopóki to się nie skończy! 1096 01:02:14,800 --> 01:02:16,008 Wielka posiadłość. 1097 01:02:20,081 --> 01:02:21,634 Mnóstwo pieniędzy. 1098 01:03:03,400 --> 01:03:04,263 Kennedy'ego? 1099 01:03:06,334 --> 01:03:07,575 - Kenne-- - Jestem tutaj. 1100 01:03:07,576 --> 01:03:09,612 Jak mnie znalazłeś? 1101 01:03:09,613 --> 01:03:12,028 Twój przyjaciel Delaney bardzo się o ciebie martwił. 1102 01:03:13,755 --> 01:03:16,308 Powiedziała, że jesteś opiekuje się tutaj domem? 1103 01:03:16,309 --> 01:03:17,447 Och, tak. 1104 01:03:17,448 --> 01:03:18,828 Błagała, żebym cię nie wydalał, 1105 01:03:18,829 --> 01:03:22,107 więc jestem tutaj, żeby ci dać ostatnia szansa na walkę. 1106 01:03:22,108 --> 01:03:24,592 Ahh, stara próba z college'u. 1107 01:03:24,593 --> 01:03:26,699 Będziesz po prostu poważny? 1108 01:03:30,047 --> 01:03:31,773 Przepraszam. Jestem... jestem... 1109 01:03:33,223 --> 01:03:35,224 Miałem zamiar wrócić na zajęcia, Zawsze miałem taki zamiar. 1110 01:03:35,225 --> 01:03:38,537 Chyba właśnie byłem... zwlekanie lub, niektórzy... 1111 01:03:38,538 --> 01:03:40,677 nie rozumiem. 1112 01:03:40,678 --> 01:03:44,026 Co jest takie trudne o pójściu na zajęcia? 1113 01:03:44,027 --> 01:03:46,062 Czy naprawdę są aż tak źli? 1114 01:03:46,063 --> 01:03:47,339 Nie są aż tak dobrzy. 1115 01:03:47,340 --> 01:03:49,479 Jeśli tylko się pojawisz, 1116 01:03:49,480 --> 01:03:50,791 te problemy które masz, 1117 01:03:50,792 --> 01:03:52,689 zaczęliby odchodzić. 1118 01:03:52,690 --> 01:03:55,761 Just put your head down i zrób to. 1119 01:03:55,762 --> 01:03:59,179 Daję ci that final chance 1120 01:03:59,180 --> 01:04:02,113 tylko dlatego, że wiem co świetnym uczniem, z którego możesz być. 1121 01:04:02,114 --> 01:04:08,153 Ale jeśli nie pójdziesz jutro na zajęcia, gotowe. 1122 01:04:08,154 --> 01:04:09,499 Na zawsze. 1123 01:04:09,500 --> 01:04:11,639 OK, ale co jeśli to zrobię? iść na zajęcia? 1124 01:04:11,640 --> 01:04:13,227 A potem idę dalej na zajęcia, 1125 01:04:13,228 --> 01:04:15,816 i ciągle spuszczam głowę aż się całkowicie uduszę, 1126 01:04:15,817 --> 01:04:17,818 i wtedy już mnie nie ma bo nie żyję. 1127 01:04:17,819 --> 01:04:20,717 I może rzeczywiście dostanę ta dobra robota, 1128 01:04:20,718 --> 01:04:23,203 i może nawet mi się to podoba. 1129 01:04:23,204 --> 01:04:24,722 Ale ja nie żyję. 1130 01:04:26,655 --> 01:04:28,518 Słuchaj, naprawdę chcesz 1131 01:04:28,519 --> 01:04:31,556 zrezygnować z jedynego w życiu stypendium? 1132 01:04:31,557 --> 01:04:34,283 Albo po prostu chcesz żeby przez to przejść 1133 01:04:34,284 --> 01:04:38,252 i sprawisz, że twój ojciec będzie dumny? 1134 01:04:38,253 --> 01:04:39,667 Wciąż w Ciebie wierzę, Kennedy'ego. 1135 01:04:39,668 --> 01:04:42,360 Wiem, że twój tata też by to zrobił. 1136 01:04:42,361 --> 01:04:47,331 Zajęcia rozpoczynają się jutro o 10:30, na wypadek gdybyś zapomniał. 1137 01:04:48,677 --> 01:04:50,644 - Dobra. - Dobra? 1138 01:04:50,645 --> 01:04:53,750 Tak. Przyjdę jutro. 1139 01:04:53,751 --> 01:04:54,855 Nigdy więcej ucieczki. 1140 01:04:54,856 --> 01:04:56,305 Nie, koniec z uciekaniem, 1141 01:04:56,306 --> 01:04:58,065 Przyjdę jutro na zajęcia. 1142 01:04:58,066 --> 01:04:59,654 OK, dobrze. 1143 01:05:00,724 --> 01:05:02,552 Potem idziesz potrzebować tych. 1144 01:05:02,553 --> 01:05:05,003 Znalazłem je w koszu na śmieci 1145 01:05:05,004 --> 01:05:07,075 w swoim dormitorium kiedy cię szukałem. 1146 01:05:08,870 --> 01:05:11,665 Większość tekstu jest nadal czytelny. 1147 01:05:11,666 --> 01:05:12,873 Będziesz miał kilka testów 1148 01:05:12,874 --> 01:05:15,220 będziesz mieć nadrobić zaległości. 1149 01:05:15,221 --> 01:05:19,329 Więc... co to w ogóle jest? 1150 01:05:45,458 --> 01:05:48,736 ♪ Dobrze 1151 01:05:48,737 --> 01:05:51,292 ♪ Czuję się dobrze 1152 01:05:53,742 --> 01:05:57,745 ♪ To samo mówiłem 1153 01:05:57,746 --> 01:06:02,268 ♪ O przyszłości 1154 01:06:04,029 --> 01:06:05,754 ♪ Dobrze 1155 01:06:07,239 --> 01:06:09,344 ♪ Nawet świetnie 1156 01:06:11,968 --> 01:06:15,832 ♪ Były dni kiedy uwierzyłem ♪ 1157 01:06:15,833 --> 01:06:20,906 ♪ Będzie lepiej 1158 01:06:20,907 --> 01:06:22,944 ♪ Ale oto jesteśmy 1159 01:06:24,808 --> 01:06:27,880 ♪ Chyba tu jesteśmy 1160 01:06:30,124 --> 01:06:34,713 ♪ Nie mam na myśli brzmieć dramatycznie ♪ 1161 01:06:34,714 --> 01:06:39,891 ♪ Ale świata wkrótce się skończy ♪ 1162 01:06:39,892 --> 01:06:44,930 ♪ Teraz oddałbym wszystko 1163 01:06:44,931 --> 01:06:51,041 ♪ Tylko po to, żeby czuć się dobrze 1164 01:07:09,646 --> 01:07:10,888 Ej! 1165 01:07:12,718 --> 01:07:15,720 - Dokąd idziesz, mój chłopcze? - Jestem... 1166 01:07:15,721 --> 01:07:16,894 wyjście. Wyjście na noc. 1167 01:07:18,275 --> 01:07:19,828 Ubrany jak włamywacz? 1168 01:07:21,520 --> 01:07:22,934 Nie. 1169 01:07:22,935 --> 01:07:25,523 - Dlaczego nosisz tę czapkę? - Jest nowy. 1170 01:07:25,524 --> 01:07:26,456 To nie jest czapka. 1171 01:07:27,905 --> 01:07:29,216 - Hej! - To maska! 1172 01:07:29,217 --> 01:07:32,633 Noszę to jako czapka dziś wieczorem, dobrze? 1173 01:07:32,634 --> 01:07:33,877 Nie wyjdziesz z domu. 1174 01:07:39,296 --> 01:07:40,297 OCH! 1175 01:07:42,748 --> 01:07:44,852 DLACZEGO miałbyś to zrobić? 1176 01:07:44,853 --> 01:07:46,475 pomyślałem sprawiłoby, że nie odszedłbyś. 1177 01:07:46,476 --> 01:07:47,579 Naprzeciwko. 1178 01:07:47,580 --> 01:07:49,512 To sprawia, że ​​tak, wychodzę. 1179 01:07:49,513 --> 01:07:52,239 To mleko owsiane. 1180 01:07:52,240 --> 01:07:53,310 Więc? 1181 01:07:54,380 --> 01:07:56,106 Żadnego śmierdzącego. 1182 01:08:41,255 --> 01:08:42,532 Och... 1183 01:08:46,363 --> 01:08:47,502 Pieprzyć to. 1184 01:08:49,159 --> 01:08:50,298 Ha-haaa! 1185 01:09:27,646 --> 01:09:28,957 O mój facet... 1186 01:09:30,200 --> 01:09:31,374 Mój facet. 1187 01:10:01,542 --> 01:10:03,406 Och, kochanie. 1188 01:10:14,693 --> 01:10:16,073 Pospiesz się. 1189 01:10:17,282 --> 01:10:19,180 Cii... 1190 01:10:47,553 --> 01:10:48,658 Piękne. 1191 01:10:57,770 --> 01:11:00,255 Co robisz? 1192 01:11:02,396 --> 01:11:08,849 ♪ Bardzo źle się czuję z powodu tego czasu nigdy nie ♪ 1193 01:11:08,850 --> 01:11:12,957 ♪ A gdybyś tu był właśnie teraz ♪ 1194 01:11:12,958 --> 01:11:17,133 ♪ Mógłbym spróbować przerwy, pieprzyć ten czas ♪ 1195 01:11:17,134 --> 01:11:20,414 ♪ I po prostu ucieknij 1196 01:11:25,453 --> 01:11:28,041 ♪ Więc idę to odkopać, nigdy-- ♪ 1197 01:11:28,042 --> 01:11:29,767 Och, och! 1198 01:11:29,768 --> 01:11:30,700 O mój Boże. 1199 01:11:32,080 --> 01:11:33,253 - Kim jesteś? - Kim jesteś? 1200 01:11:33,254 --> 01:11:35,738 - Najpierw zapytałem ciebie! - Przepraszam, 1201 01:11:35,739 --> 01:11:36,912 ale to nie jest twój dom. 1202 01:11:36,913 --> 01:11:38,258 Cóż, tak nie jest albo twój dom. 1203 01:11:38,259 --> 01:11:40,985 - Co tu robisz? - Okradam to miejsce. 1204 01:11:40,986 --> 01:11:43,608 - Co tu robisz? - Cieszę się tą przestrzenią. 1205 01:11:43,609 --> 01:11:46,129 Hm. Dlaczego? 1206 01:11:47,095 --> 01:11:48,372 Co masz na myśli, dlaczego? 1207 01:11:48,373 --> 01:11:50,546 Ponieważ to... 1208 01:11:50,547 --> 01:11:52,686 to moja ostatnia noc wolności zanim będę musiał iść i dołączyć 1209 01:11:52,687 --> 01:11:54,654 prawdziwy świat na zawsze. 1210 01:11:54,655 --> 01:11:55,931 Nic nie ukradniesz. 1211 01:11:55,932 --> 01:11:57,312 Nie, niczego nie kradnę. 1212 01:11:57,313 --> 01:11:59,106 Cóż, dlaczego nie? Już się włamałeś. 1213 01:11:59,107 --> 01:12:00,384 Bo nie jestem złodziejem, złodzieju. 1214 01:12:00,385 --> 01:12:01,833 Kradniesz ich dom póki ich nie ma! 1215 01:12:01,834 --> 01:12:03,801 Nie kradnę tego, Pożyczam to! 1216 01:12:03,802 --> 01:12:05,803 Włamanie! Kradniesz czas. 1217 01:12:05,804 --> 01:12:07,287 Nie kradnę czasu. 1218 01:12:07,288 --> 01:12:09,151 Gdybym mógł ukraść czas, wtedy ukradłbym to wszystko. 1219 01:12:09,152 --> 01:12:10,463 Nie możesz ukraść czasu, Głaszczę to. 1220 01:12:10,464 --> 01:12:12,292 Uwielbiasz to, i naruszasz to. 1221 01:12:12,293 --> 01:12:13,742 I jesteś w środku tyle ciepłej wody 1222 01:12:13,743 --> 01:12:14,915 jak ja teraz. 1223 01:12:14,916 --> 01:12:16,331 Och, szczerze w to wątpię. 1224 01:12:16,332 --> 01:12:18,056 Czy wiedziałeś? że jeśli Dale i Susie Thompson 1225 01:12:18,057 --> 01:12:21,439 wróciłem właśnie do domu, mogliby cię legalnie zastrzelić? 1226 01:12:21,440 --> 01:12:23,061 Nie. 1227 01:12:23,062 --> 01:12:25,305 - Zrobiłeś to? - Tak, zrobiłem to. 1228 01:12:25,306 --> 01:12:26,962 Dlatego to przyniosłem. 1229 01:12:26,963 --> 01:12:29,896 - Whoa, whoa, whoa! - Hej, hej, uspokój się! 1230 01:12:29,897 --> 01:12:31,622 - Zrelaksuj się. - O mój Boże! 1231 01:12:31,623 --> 01:12:33,624 - Jezus. - To podróbka. 1232 01:12:33,625 --> 01:12:34,832 Na wszelki wypadek. 1233 01:12:34,833 --> 01:12:36,454 Co, na wypadek gdybyś ty musisz udawać, że kogoś zastrzeliłeś? 1234 01:12:36,455 --> 01:12:38,214 Nie, na wszelki wypadek Muszę udawać groźbę 1235 01:12:38,215 --> 01:12:39,526 zastrzelić kogoś, kto naprawdę groził, że mnie zastrzeli. 1236 01:12:39,527 --> 01:12:41,390 - Czy to ma dla ciebie sens? - Jezu Chryste. 1237 01:12:41,391 --> 01:12:44,393 Pierdolić! do cholery, jest tu tak gorąco! 1238 01:12:44,394 --> 01:12:47,741 - Aha. - Pieprzona klimatyzacja, koleś. 1239 01:12:47,742 --> 01:12:49,365 Czy jesteś tym, kim myślę, że jesteś? 1240 01:12:51,056 --> 01:12:52,297 Jak myślisz, kim jestem? 1241 01:12:52,298 --> 01:12:55,059 Jesteś powietrzem odżywka. 1242 01:12:55,060 --> 01:12:56,198 O mój Boże. 1243 01:12:56,199 --> 01:12:57,993 - Spotykamy się ponownie. - Okradanie tego samego domu. 1244 01:12:57,994 --> 01:12:59,097 Nie okradnę domu. 1245 01:12:59,098 --> 01:13:00,478 Jesteśmy tępi jak złodzieje. 1246 01:13:00,479 --> 01:13:01,997 Nie sądzę całą grubość złodzieja 1247 01:13:01,998 --> 01:13:03,378 jest na mnie. 1248 01:13:03,379 --> 01:13:04,965 Jesteś prawdziwym kawalerem, wiedziałeś o tym? 1249 01:13:04,966 --> 01:13:06,346 Stary, zdaję sobie sprawę Może i byłem 1250 01:13:06,347 --> 01:13:07,658 dla ciebie kawaler pewnego dnia, 1251 01:13:07,659 --> 01:13:10,005 ale nie sądzę, że jestem kawaler teraz. 1252 01:13:11,076 --> 01:13:13,388 Cleveland, mamy problem! 1253 01:13:13,389 --> 01:13:15,217 Ta dziewczyna nie wie ona jest kawalerem. 1254 01:13:15,218 --> 01:13:17,184 nie jestem kawalera z Cleveland. 1255 01:13:17,185 --> 01:13:18,703 Jesteś LeBronem Jamesem w sile wieku. 1256 01:13:18,704 --> 01:13:19,980 Jestem... jestem Kennedy! 1257 01:13:19,981 --> 01:13:22,293 Nazywam się Kennedy, Nie jestem LeBronem Jamesem. 1258 01:13:22,294 --> 01:13:24,158 - Zrozumiałem. - Świetnie. 1259 01:13:26,263 --> 01:13:29,645 - Jestem Michael. - Dobra. 1260 01:13:29,646 --> 01:13:31,199 Miło cię poznać. 1261 01:13:33,236 --> 01:13:35,099 Mi też miło cię poznać. 1262 01:13:35,100 --> 01:13:36,929 Mam wiele szacunku za to co robisz. 1263 01:13:40,381 --> 01:13:43,659 - Dziękuję. - Tak, proszę bardzo. 1264 01:13:43,660 --> 01:13:45,385 Wiele dla mnie znaczy. 1265 01:13:45,386 --> 01:13:49,494 Biorąc to pod uwagę, jest tu naprawdę gorąco. 1266 01:13:50,978 --> 01:13:53,325 Mhm. 1267 01:13:57,709 --> 01:13:58,812 Czy to było to? 1268 01:13:58,813 --> 01:14:00,780 - Tak. - To wszystko? Naprawdę? 1269 01:14:00,781 --> 01:14:02,022 Wczoraj naprawiłem maszynę. 1270 01:14:02,023 --> 01:14:03,611 Po prostu musi zostać powyżej 70 do pracy. 1271 01:14:08,513 --> 01:14:11,963 Cóż, ja... 1272 01:14:11,964 --> 01:14:15,242 Powinienem chyba kontynuować z moim napadem. 1273 01:14:15,243 --> 01:14:16,658 Oj. 1274 01:14:16,659 --> 01:14:17,659 - Dobra. - Tak. 1275 01:14:17,660 --> 01:14:21,526 I wynoś się stąd. 1276 01:14:25,288 --> 01:14:27,634 Miejsce ostygnie do 70. 1277 01:14:27,635 --> 01:14:30,672 - To zajmie jakąś godzinę. - Fajny. 1278 01:14:30,673 --> 01:14:32,640 - Fajny. - Fajny. 1279 01:14:40,061 --> 01:14:41,855 Wiesz co? 1280 01:14:41,856 --> 01:14:45,203 Właściwie znam sposób na ochłodę to miejsce szybciej dla ciebie. 1281 01:14:45,204 --> 01:14:46,377 - Tak? - Tak. 1282 01:14:46,378 --> 01:14:47,862 Więc możesz się przespać. 1283 01:14:48,863 --> 01:14:52,003 Potrzebuję, żeby tak się stało, proszę. 1284 01:14:52,004 --> 01:14:54,350 Dobra. 1285 01:14:54,351 --> 01:14:55,973 Mała sztuczka, której się nauczyłem. 1286 01:14:55,974 --> 01:14:57,422 Okazuje się, że wibracje 1287 01:14:57,423 --> 01:14:58,977 naprawdę głośnej muzyki pomóc schłodzić powietrze. 1288 01:15:00,841 --> 01:15:01,911 Co? 1289 01:15:03,050 --> 01:15:05,120 To brzmi super zmyślone. 1290 01:15:05,121 --> 01:15:07,468 Cóż, tak jak mówiłem, mała sztuczka. 1291 01:15:23,933 --> 01:15:25,382 ♪ Czy to prawda? 1292 01:15:27,350 --> 01:15:29,766 ♪ Nie, to nie może być prawda 1293 01:15:30,871 --> 01:15:34,114 ♪ Po prostu czekam żeby ktoś mi powiedział ♪ 1294 01:15:34,115 --> 01:15:36,601 ♪ To wszystko jest w mojej głowie 1295 01:15:38,326 --> 01:15:41,605 ♪ I chcę w to wierzyć 1296 01:15:41,606 --> 01:15:44,573 ♪ Ale ja muszę śnić 1297 01:15:44,574 --> 01:15:47,438 ♪ Jakbym zasnął i obudził się w prywatnym raju ♪ 1298 01:16:06,078 --> 01:16:07,804 ♪ Każdy ból... 1299 01:16:09,495 --> 01:16:12,912 ♪ Każda piosenka o złamanym sercu 1300 01:16:12,913 --> 01:16:16,294 ♪ I życie, które straciliśmy w hazardzie ♪ 1301 01:16:16,295 --> 01:16:20,471 ♪ Wszyscy byli sprawiedliwi odskocznia ♪ 1302 01:16:20,472 --> 01:16:22,681 ♪ Kiedy przegrana przychodzi zbyt łatwo 1303 01:16:23,613 --> 01:16:26,684 ♪ To cud, uwierz mi ♪ 1304 01:16:26,685 --> 01:16:29,066 ♪ Że jesteśmy po zwycięskiej stronie ♪ 1305 01:16:29,067 --> 01:16:31,447 ♪ W prywatnym raju 1306 01:16:37,662 --> 01:16:39,179 Whoo! 1307 01:16:39,180 --> 01:16:40,767 W porządku. 1308 01:16:40,768 --> 01:16:42,011 Uch. 1309 01:16:49,984 --> 01:16:51,537 Witam. 1310 01:16:53,436 --> 01:16:55,092 Byłeś tam przez chwilę. 1311 01:16:55,093 --> 01:16:56,921 Nie podoba ci się tam na dole? 1312 01:16:56,922 --> 01:17:00,062 Och, nie, jestem po prostu miły woli oddychać 1313 01:17:00,063 --> 01:17:01,857 ...i szampan. 1314 01:17:01,858 --> 01:17:03,411 - Czekać. - Hm? 1315 01:17:05,862 --> 01:17:07,483 To mój zegarek. 1316 01:17:07,484 --> 01:17:09,485 Nie wiedziałem, że to twoje kiedy to wziąłem. 1317 01:17:09,486 --> 01:17:11,073 - Możesz to mieć. - Nie, daj spokój. 1318 01:17:11,074 --> 01:17:13,420 Nie, jest w porządku. 1319 01:17:13,421 --> 01:17:14,525 To śmieszne. 1320 01:17:14,526 --> 01:17:15,871 Nie, naprawdę, jest w porządku. 1321 01:17:15,872 --> 01:17:17,942 Nienawidzę tego zegarka. 1322 01:17:17,943 --> 01:17:19,806 - Cieszyć się. - Mhm. 1323 01:17:19,807 --> 01:17:21,981 Cóż, przynajmniej dostaję coś 1324 01:17:21,982 --> 01:17:23,672 z całej eskapady. 1325 01:17:23,673 --> 01:17:25,329 A co ze wszystkim? rzeczy, które ukradłeś? 1326 01:17:25,330 --> 01:17:26,779 Mm-mm. 1327 01:17:26,780 --> 01:17:28,988 - Chyba to zostawię. - Ale mógłbyś być bogaty. 1328 01:17:28,989 --> 01:17:31,680 Ale to nie byłoby moje. 1329 01:17:31,681 --> 01:17:32,957 Nie bardzo. 1330 01:17:32,958 --> 01:17:36,754 Więc myślę, że wezmę czas jak ty. 1331 01:17:36,755 --> 01:17:37,962 Mhm. 1332 01:17:37,963 --> 01:17:40,275 Masz dobry gust, przy okazji. 1333 01:17:40,276 --> 01:17:42,933 To był zegarek mojego taty. 1334 01:17:42,934 --> 01:17:43,934 Był? 1335 01:17:43,935 --> 01:17:44,832 Zmarł. 1336 01:17:47,939 --> 01:17:49,802 Jezu, Kennedy. 1337 01:17:49,803 --> 01:17:50,595 Przepraszam. 1338 01:17:50,596 --> 01:17:52,252 Nie, przepraszam. 1339 01:17:52,253 --> 01:17:53,737 Co się stało? 1340 01:17:53,738 --> 01:17:54,841 Udar mózgu. 1341 01:17:54,842 --> 01:17:57,430 - Cóż, to okropne. - Tak. 1342 01:17:57,431 --> 01:17:58,603 Pewnie by nie umarł 1343 01:17:58,604 --> 01:18:00,088 ale był w basenie kiedy to się stało 1344 01:18:00,089 --> 01:18:00,952 i utonął. 1345 01:18:03,161 --> 01:18:05,231 OK, bardzo mi przykro. 1346 01:18:05,232 --> 01:18:06,577 I nie idę wziąć to. 1347 01:18:06,578 --> 01:18:07,820 Nie, nie. Przestań, przestań. 1348 01:18:07,821 --> 01:18:08,717 Naprawdę, weź to. 1349 01:18:08,718 --> 01:18:09,857 Nie mogę-- 1350 01:18:11,928 --> 01:18:15,103 Naprawdę jestem po prostu zmęczony patrzenia na to. 1351 01:18:15,104 --> 01:18:17,277 Nie chciałem zrzucić bomby na ciebie w ten sposób, ok? 1352 01:18:17,278 --> 01:18:19,764 Więc nie daj się zniszczyć. 1353 01:18:21,386 --> 01:18:22,801 Dobra. 1354 01:18:24,665 --> 01:18:26,494 Hej, daj spokój, stary, rozchmurz się. 1355 01:18:27,772 --> 01:18:30,221 To moja ostatnia noc wolności, Chcę się dobrze bawić! 1356 01:18:30,222 --> 01:18:32,741 - Chcesz się zabawić? - Tak. Hej! 1357 01:18:32,742 --> 01:18:34,778 Rozpryskiwanie? To jest twój pomysł na zabawę? 1358 01:18:34,779 --> 01:18:36,159 Tak, może. 1359 01:18:37,643 --> 01:18:43,132 Ach... Nie rozumiem tego w całości, uh, sprawa z ostatniej nocy. 1360 01:18:44,858 --> 01:18:46,859 Ciągle sprawiasz, że to brzmi jak jutro pójdziesz do więzienia. 1361 01:18:48,137 --> 01:18:53,486 Nie, po prostu muszę... Muszę tylko wrócić do szkoła... 1362 01:18:53,487 --> 01:18:55,144 i bądź poważny. 1363 01:18:56,352 --> 01:18:57,939 Chodzisz do szkoły muzycznej? 1364 01:18:57,940 --> 01:18:59,112 Ekonomika. 1365 01:18:59,113 --> 01:19:00,389 Co? 1366 01:19:00,390 --> 01:19:03,392 - Dlaczego nie muzyka? - To nie jest prawdziwa praca. 1367 01:19:03,393 --> 01:19:05,912 - Jasne, że tak. - Może dla niektórych osób. 1368 01:19:05,913 --> 01:19:09,088 - Jesteś jedną z tych osób. - Tak, zgadza się. 1369 01:19:09,089 --> 01:19:11,401 Czy kiedykolwiek próbowałeś? 1370 01:19:11,954 --> 01:19:12,817 Co? 1371 01:19:14,301 --> 01:19:16,612 Czy ktoś cię w ogóle słyszał śpiewać wcześniej? 1372 01:19:16,613 --> 01:19:19,029 Nie, naprawdę nie. 1373 01:19:19,030 --> 01:19:22,101 Nawet nie zdajesz sobie z tego sprawy Już miałem wychodzić z domu, 1374 01:19:22,102 --> 01:19:23,827 ale wtedy usłyszałem, jak śpiewasz. 1375 01:19:23,828 --> 01:19:24,862 O mój Boże. 1376 01:19:24,863 --> 01:19:26,139 Musiałem zobaczyć kim byłeś. 1377 01:19:26,140 --> 01:19:27,623 Nigdy nie słyszałem, żeby ktoś śpiewał tak jak wcześniej. 1378 01:19:27,624 --> 01:19:29,730 Dość o mnie. 1379 01:19:33,285 --> 01:19:34,700 Co chcesz zrobić? 1380 01:19:36,185 --> 01:19:38,703 Poza tym, że jest powietrzem kondycjonujący król Chicago. 1381 01:19:38,704 --> 01:19:39,809 Mhm. 1382 01:19:41,086 --> 01:19:42,225 Tak. 1383 01:19:46,160 --> 01:19:47,436 Ludzie zawsze mnie o to pytają. 1384 01:19:47,437 --> 01:19:49,300 - Tak? - Mhm. 1385 01:19:49,301 --> 01:19:52,856 Mówię im... Jestem mechanikiem klimatyzacji. 1386 01:19:52,857 --> 01:19:53,926 Mhm. 1387 01:19:53,927 --> 01:19:55,859 A potem oni, uh, przeskakują tuż nad tym 1388 01:19:55,860 --> 01:19:58,206 i pytają mnie co Jestem naprawdę pasjonatem. 1389 01:19:58,207 --> 01:20:00,484 To nigdy nie przechodzi im przez myśl to może, tylko może, 1390 01:20:00,485 --> 01:20:02,382 Już robię co chcę zrobić. 1391 01:20:02,383 --> 01:20:03,799 Hmm. 1392 01:20:05,593 --> 01:20:08,285 Jestem po prostu zbyt zawstydzony przyznać się do tego. 1393 01:20:08,286 --> 01:20:09,976 Dlaczego miałbyś się wstydzić? 1394 01:20:09,977 --> 01:20:12,254 Ponieważ jest szorstki. 1395 01:20:12,255 --> 01:20:13,774 To niebieski kołnierzyk. 1396 01:20:15,776 --> 01:20:17,259 Robisz to rękami. 1397 01:20:21,609 --> 01:20:24,094 Właśnie to mi się w nim podoba wiesz? 1398 01:20:24,095 --> 01:20:27,407 Lubię jeździć moim vanem z opuszczonymi oknami, 1399 01:20:27,408 --> 01:20:30,894 wybuchowa muzyka, i palił papierosy. 1400 01:20:30,895 --> 01:20:32,930 Hm. 1401 01:20:32,931 --> 01:20:36,244 Lubię, gdy moja praca jest wykonywana kiedy to się skończy. 1402 01:20:36,245 --> 01:20:37,521 I lubię wracać do domu spocony, 1403 01:20:37,522 --> 01:20:40,075 i lubię to mieć jebane piwo. 1404 01:20:40,076 --> 01:20:44,700 Lubię poznawać dziwnych ludzi, każdego dnia, 1405 01:20:44,701 --> 01:20:45,874 i dając im coś, 1406 01:20:45,875 --> 01:20:49,637 lub, lub, lub – uczenie się czegoś od nich. 1407 01:20:52,537 --> 01:20:55,401 A jeśli kiedykolwiek znudzić się tym. 1408 01:20:55,402 --> 01:20:57,230 Kurwa, odpuszczę. 1409 01:20:57,231 --> 01:20:58,680 Bo nie chcę wsadzić mi nos 1410 01:20:58,681 --> 01:21:00,993 w dupie jakiegoś bogacza i przepracować 30 lat 1411 01:21:00,994 --> 01:21:03,512 dopóki nie będę bogaty i sam jestem szczęśliwy. 1412 01:21:03,513 --> 01:21:05,791 Ponieważ chcę czego teraz chcę. 1413 01:21:08,933 --> 01:21:10,037 Już teraz. 1414 01:21:15,215 --> 01:21:16,699 Zawsze jest teraz. 1415 01:21:28,504 --> 01:21:30,919 - Dlaczego płaczesz? - Nie płaczę. 1416 01:21:30,920 --> 01:21:32,957 - Płaczesz. - Nie, nie jestem. 1417 01:22:20,487 --> 01:22:21,971 Kennedy'ego! 1418 01:22:25,664 --> 01:22:27,149 Wchodzić na górę! 1419 01:22:45,270 --> 01:22:46,892 Kennedy'ego! 1420 01:22:50,344 --> 01:22:52,000 Co robisz? 1421 01:23:18,476 --> 01:23:19,786 Co robisz? 1422 01:23:19,787 --> 01:23:21,720 Pospiesz się! 1423 01:23:23,550 --> 01:23:25,759 Hej, co się stało? 1424 01:23:29,832 --> 01:23:32,006 - Co? - Nic mi nie jest! 1425 01:23:32,007 --> 01:23:33,421 - Nie, nic ci nie jest! - Nic mi nie jest. 1426 01:23:33,422 --> 01:23:34,387 Dlaczego nie przyszedłeś? 1427 01:23:34,388 --> 01:23:35,423 Tak, miałem zamiar przyjść! 1428 01:23:35,424 --> 01:23:36,769 Cóż, nie przyszedłeś! 1429 01:23:36,770 --> 01:23:38,184 Chciałem tylko zostać na dole trochę dłużej! 1430 01:23:38,185 --> 01:23:39,772 Co do cholery dzieje się z tobą? 1431 01:23:39,773 --> 01:23:42,017 - Mógłbyś... - Chcę go tylko jeszcze raz zobaczyć. 1432 01:23:44,812 --> 01:23:47,331 Chcę tylko to od niego usłyszeć. 1433 01:23:49,162 --> 01:23:52,096 Coś, cokolwiek, Chcę tylko... 1434 01:23:55,030 --> 01:23:57,446 Chcę tylko, żeby mi powiedział że jest w porządku. 1435 01:23:59,724 --> 01:24:02,622 Powiedzieć ci, co jest w porządku? 1436 01:24:02,623 --> 01:24:04,315 Wszystko. 1437 01:24:08,733 --> 01:24:10,009 Jestem pojebany. 1438 01:24:10,010 --> 01:24:11,356 nie wiem co jest ze mną nie tak. 1439 01:24:13,220 --> 01:24:15,567 Pomyślałeś kiedyś, że może nic ci nie jest? 1440 01:24:17,086 --> 01:24:19,226 Może to wszystko się dzieje z jakiegoś powodu? 1441 01:24:21,953 --> 01:24:23,471 Nie wiem. 1442 01:24:23,472 --> 01:24:26,025 Kiedyś byłem dobry w szkole i kiedyś to lubiłem. 1443 01:24:26,026 --> 01:24:29,132 A teraz po prostu lubię – kim jestem robi? 1444 01:24:29,133 --> 01:24:32,411 Może byłeś robiąc to dla niego. 1445 01:24:32,412 --> 01:24:33,895 A teraz jesteś tylko ty. 1446 01:24:33,896 --> 01:24:36,725 Nie chciałby mnie jednak rzucić szkołę. 1447 01:24:36,726 --> 01:24:37,899 Wiem, że by tego nie zrobił. 1448 01:24:37,900 --> 01:24:39,142 To... to wszystko moja mama zawsze tak mówi. 1449 01:24:39,143 --> 01:24:42,662 Oczywiście, że by tego nie zrobił. oczywiście, że nie! 1450 01:24:42,663 --> 01:24:44,286 Twoi przyjaciele też nie. 1451 01:24:49,084 --> 01:24:51,051 Chcą tylko ciebie żeby było w porządku. 1452 01:24:53,467 --> 01:24:55,123 Nigdy by ci nie powiedzieli podjąć ogromne ryzyko 1453 01:24:55,124 --> 01:24:58,333 to mogłoby potencjalnie zranić cię. 1454 01:24:58,334 --> 01:25:01,164 To właśnie nieznajomi tak jak ja, jestem za. 1455 01:25:01,165 --> 01:25:03,027 Włamania do ludzkich domów i mówić dzieciom 1456 01:25:03,028 --> 01:25:04,547 rzucić szkołę. 1457 01:25:05,893 --> 01:25:08,481 Mówię ci... 1458 01:25:08,482 --> 01:25:11,450 Widzę coś w tobie 1459 01:25:11,451 --> 01:25:15,039 że ci ludzie nie mogą tego zobaczyć 1460 01:25:15,040 --> 01:25:16,939 ponieważ kochają Cię za bardzo. 1461 01:25:17,940 --> 01:25:19,907 I znają cię aż za dobrze. 1462 01:25:23,670 --> 01:25:26,913 nie wiem kim byłeś. 1463 01:25:26,914 --> 01:25:29,364 Znam tylko ciebie teraz. 1464 01:25:29,365 --> 01:25:31,884 I widzę tę osobę desperacko próbuje 1465 01:25:31,885 --> 01:25:33,437 wybuchnąć z ciebie. 1466 01:25:33,438 --> 01:25:34,956 Spierdolenie? 1467 01:25:34,957 --> 01:25:38,511 Tak ludzie oczywiście, zobaczę to na początku. 1468 01:25:38,512 --> 01:25:41,307 Ale co jeśli naprawdę... 1469 01:25:41,308 --> 01:25:43,758 spierdalaj i tyle wszystko co zrobiłem to-- 1470 01:25:43,759 --> 01:25:47,279 to tylko strata i za nic? 1471 01:25:47,280 --> 01:25:50,282 - W takim razie czym jestem... - Nic nie ma znaczenia. 1472 01:25:50,283 --> 01:25:52,492 - To smutne. - Nie, nie jest. 1473 01:25:55,529 --> 01:25:56,702 Tak, OK. 1474 01:25:56,703 --> 01:25:57,737 To jest. 1475 01:25:57,738 --> 01:26:00,292 Ale to też nie jest. 1476 01:26:00,293 --> 01:26:01,949 To uwalnia. 1477 01:26:03,399 --> 01:26:04,986 Lubię darmowe. 1478 01:26:04,987 --> 01:26:06,506 Wolny jest szczęśliwy. 1479 01:26:08,335 --> 01:26:10,441 Ale takie niejasne. 1480 01:26:13,029 --> 01:26:15,962 Bardzo się martwisz o przyszłości 1481 01:26:15,963 --> 01:26:18,242 z czego nawet nie zdajesz sobie sprawy to już się dzieje. 1482 01:26:20,002 --> 01:26:22,107 Nawet bym nie wiedział od czego zacząć. 1483 01:26:24,109 --> 01:26:25,628 A co powiesz na to teraz? 1484 01:26:27,906 --> 01:26:29,184 Już teraz? 1485 01:26:30,771 --> 01:26:32,048 Już teraz. 1486 01:26:59,317 --> 01:27:04,288 ♪ Każdego dnia Marnowałem czas ♪ 1487 01:27:06,393 --> 01:27:10,465 ♪ Niech to wróci do mnie jeszcze raz ♪ 1488 01:27:10,466 --> 01:27:15,471 ♪ Jak możesz nacisnąć przycisk odtwarzania, ale nigdy nie przewijaj ♪ 1489 01:27:17,508 --> 01:27:21,269 ♪ Jedyne, czego naprawdę chcę, to do zobaczenia ponownie ♪ 1490 01:27:21,270 --> 01:27:25,929 ♪ Ostatni raz cię widziałem 1491 01:27:25,930 --> 01:27:30,590 ♪ Bardzo mi przykro czas, którego nigdy nie mieliśmy ♪ 1492 01:27:32,108 --> 01:27:35,732 ♪ A gdybyś tu był właśnie teraz ♪ 1493 01:27:35,733 --> 01:27:41,911 ♪ Mógłbym spróbować przerwy, pieprzyć czas i po prostu uciec ♪ 1494 01:27:47,054 --> 01:27:51,403 ♪ Więc idę to odkopać, nigdy wcześniej tego nie próbowałem ♪ 1495 01:27:51,404 --> 01:27:56,961 ♪ Powiedziałbyś nie, ale już cię tu nie ma ♪ 1496 01:27:58,169 --> 01:28:03,104 ♪ Wszystkie te inne rzeczy Nigdy wcześniej tego nie robiłem ♪ 1497 01:28:03,105 --> 01:28:08,178 ♪ „Bo zawsze tak było ty i ja ♪ 1498 01:28:08,179 --> 01:28:12,493 ♪ I wszystkie inne razy Umarłem ♪ 1499 01:28:12,494 --> 01:28:16,117 ♪ Ale nie ma więcej ty i ja ♪ 1500 01:28:16,118 --> 01:28:19,085 ♪ Albo nawet ona 1501 01:28:19,086 --> 01:28:24,125 ♪ Chciałbym się mylić, ale ciebie nie ma ♪ 1502 01:28:24,126 --> 01:28:26,231 ♪ Na stałe 1503 01:29:12,657 --> 01:29:15,729 Powstań i świeć, mały Mozart. 1504 01:29:18,042 --> 01:29:19,354 Hej. 1505 01:29:20,009 --> 01:29:21,700 - Hej. - Hm? 1506 01:29:21,701 --> 01:29:26,049 Właśnie obudziliśmy się w Dale i piękny dom Susie. 1507 01:29:26,050 --> 01:29:28,534 I musimy zdobyć spierdalaj. 1508 01:29:28,535 --> 01:29:31,951 - Która jest godzina? - Uhhh, 13:00? 1509 01:29:31,952 --> 01:29:33,712 Czekać! Pierdolić! 1510 01:29:33,713 --> 01:29:35,714 ♪ Nie wiesz o czym mówisz ♪ 1511 01:29:35,715 --> 01:29:37,198 ♪ Mówisz o 1512 01:29:37,199 --> 01:29:39,166 ♪ Nie wiem co Ja też o tym mówię ♪ 1513 01:29:40,133 --> 01:29:41,996 ♪ Nie wiemy o czym mówimy ♪ 1514 01:29:41,997 --> 01:29:43,446 ♪ Rozmawiamy o 1515 01:29:43,447 --> 01:29:45,794 ♪ Nie wiem dlaczego Rozmawiam z tobą ♪ 1516 01:29:46,657 --> 01:29:48,174 koleś, gdzie jest twój... gdzie jest twój samochód? 1517 01:29:48,175 --> 01:29:51,108 Uhh, jest tutaj. 1518 01:29:51,109 --> 01:29:52,938 Czy naprawdę ukradniesz Ferrari? 1519 01:29:52,939 --> 01:29:54,077 Nie kradnę. 1520 01:29:54,078 --> 01:29:55,734 Pożyczam. 1521 01:29:55,735 --> 01:29:58,322 Zabiegać! Tak! 1522 01:29:58,323 --> 01:30:00,842 Właśnie tutaj, właśnie tutaj, właśnie tutaj! 1523 01:30:00,843 --> 01:30:02,465 - Uuu! - Iść! 1524 01:30:02,466 --> 01:30:04,467 ♪ Mówisz i mówię, i mówię i mówię ♪ 1525 01:30:04,468 --> 01:30:06,572 ♪ A ludzie słuchają i oni nam wierzą ♪ 1526 01:30:06,573 --> 01:30:09,437 ♪ I mówisz i rozmawiam i mówię i mówię ♪ 1527 01:30:09,438 --> 01:30:11,991 ♪ I nie słuchamy i my w to wierzymy ♪ 1528 01:30:11,992 --> 01:30:14,062 ♪ A ty mówisz i mówisz i mówię ♪ 1529 01:30:14,063 --> 01:30:15,926 ♪ A ludzie słuchają 1530 01:30:15,927 --> 01:30:20,862 ♪ I my w to wierzymy 1531 01:30:20,863 --> 01:30:22,313 - Och! - Ach! 1532 01:30:23,970 --> 01:30:25,247 Ach! 1533 01:30:29,493 --> 01:30:31,286 ♪ Nie wiemy co mówimy o ♪ 1534 01:30:31,287 --> 01:30:32,667 Nie możesz mnie zatrzymać. Ach! 1535 01:30:32,668 --> 01:30:33,979 Ach! 1536 01:30:33,980 --> 01:30:35,256 Pani Lewis! 1537 01:30:35,257 --> 01:30:37,500 - Witam, panno Lewis. - Kennedy'ego. 1538 01:30:37,501 --> 01:30:39,881 Cześć. jestem tutaj. 1539 01:30:39,882 --> 01:30:40,951 Widzę. 1540 01:30:40,952 --> 01:30:43,195 Uch, uch. 1541 01:30:43,196 --> 01:30:44,955 OK, uh... słuchaj, 1542 01:30:44,956 --> 01:30:47,648 Chciałem tylko-- Chcę przeprosić 1543 01:30:47,649 --> 01:30:50,478 o wszystkich moich nieobecnościach, w przeszłości 1544 01:30:50,479 --> 01:30:51,859 Naprawdę mi przykro o nich wszystkich, 1545 01:30:51,860 --> 01:30:54,551 ale mam naprawdę ważną sprawę pytanie, które chcę ci zadać. 1546 01:30:54,552 --> 01:30:56,035 Och, jasne. 1547 01:30:56,036 --> 01:30:57,071 Co to jest? 1548 01:30:57,072 --> 01:30:58,555 Więc wiem, że tu jestem 1549 01:30:58,556 --> 01:31:02,317 na, na okręcie pasterskim schoolersh – uczeni człowieczy... 1550 01:31:02,318 --> 01:31:04,216 Sheparda Silvermana stypendium. 1551 01:31:04,217 --> 01:31:05,631 Tak, ten. 1552 01:31:05,632 --> 01:31:08,462 Ale ja się tylko zastanawiałem jeśli to możliwe 1553 01:31:08,463 --> 01:31:09,842 gdybym mógł się przełączyć na kierunek muzyczny. 1554 01:31:09,843 --> 01:31:13,190 Coś z, z fortepianem i, i, i śpiewanie. 1555 01:31:13,191 --> 01:31:15,089 To... ja... to trochę trudne, 1556 01:31:15,090 --> 01:31:18,126 ale to-to-to by było było możliwe, tak. 1557 01:31:18,127 --> 01:31:20,025 Przyjdę na każde zajęcia, Obiecuję ci, 1558 01:31:20,026 --> 01:31:21,958 bo właściwie wiem co chcę teraz zrobić i jestem-- 1559 01:31:21,959 --> 01:31:23,373 To wspaniale. 1560 01:31:23,374 --> 01:31:26,515 Jak mówiłem, możesz znaleźli na to sposób. 1561 01:31:27,274 --> 01:31:29,103 Co-- 1562 01:31:29,104 --> 01:31:31,830 Ja nie... dlaczego mówisz Mógłbym... 1563 01:31:31,831 --> 01:31:33,556 Opuściłeś poranne zajęcia. 1564 01:31:33,557 --> 01:31:35,040 Tak, ale panna Lewis, to był mój stary major. 1565 01:31:35,041 --> 01:31:36,248 Gdybym przełączył-- 1566 01:31:36,249 --> 01:31:38,389 Nie jesteś już tu nie jestem studentem. 1567 01:31:39,632 --> 01:31:42,081 - Ale... - Bardzo mi przykro, Kennedy. 1568 01:31:42,082 --> 01:31:44,636 Walczyłem dla ciebie. 1569 01:31:44,637 --> 01:31:45,878 zrobiłem. 1570 01:31:45,879 --> 01:31:48,536 Ale mamy tu zasady. 1571 01:31:48,537 --> 01:31:51,470 Standardy to nawet ja nie mogę naruszyć. 1572 01:31:51,471 --> 01:31:52,990 nie wiem co ci powiedzieć. 1573 01:31:55,510 --> 01:31:58,271 Twój pokój w akademiku potrzebuje do oczyszczenia w ciągu 24 godzin. 1574 01:31:59,962 --> 01:32:03,206 Cieszę się, że się zorientowałeś co chciałeś zrobić. 1575 01:32:03,207 --> 01:32:05,553 Chciałbym, żebyśmy mogli ci pomóc. 1576 01:32:05,554 --> 01:32:06,555 Ja robię. 1577 01:32:14,736 --> 01:32:15,977 Co jest takiego zabawnego? 1578 01:32:15,978 --> 01:32:18,636 nie spodziewałem się poczuć taką ulgę. 1579 01:32:20,327 --> 01:32:22,018 Aby odpowiedzieć na Twoje pytanie, Pani Lewis, 1580 01:32:22,019 --> 01:32:24,573 Nie chcę tu być. 1581 01:32:26,989 --> 01:32:28,300 Dziękuję. 1582 01:32:28,301 --> 01:32:30,544 ♪ Tańczyliśmy 1583 01:32:30,545 --> 01:32:35,445 ♪ Na powalone drzewo 1584 01:32:35,446 --> 01:32:39,035 ♪ Tylko dwójka dzieci 1585 01:32:39,036 --> 01:32:41,694 ♪ Nigdzie lepiej nie być 1586 01:32:43,523 --> 01:32:47,043 ♪ Pamiętam, że kłamałem 1587 01:32:47,044 --> 01:32:49,736 ♪ Leżę przez zęby 1588 01:32:51,807 --> 01:32:54,533 ♪ Samotny wrzesień 1589 01:32:54,534 --> 01:32:59,780 ♪ Wszystkie spadające liście 1590 01:32:59,781 --> 01:33:03,093 ♪ To rozliczenie 1591 01:33:03,094 --> 01:33:07,097 ♪ Tylko to, czego chcą 1592 01:33:07,098 --> 01:33:11,377 ♪ W moim sercu płonie ogień 1593 01:33:11,378 --> 01:33:17,142 ♪ To płonie tysiąc słońc ♪ 1594 01:33:19,248 --> 01:33:21,974 Jesień w Chicago. 1595 01:33:21,975 --> 01:33:23,976 Teraz straszny upał zostanie wydmuchany 1596 01:33:23,977 --> 01:33:26,185 przez przenikliwe zimno. 1597 01:33:26,186 --> 01:33:28,636 Baseny zamarzną na zimę 1598 01:33:28,637 --> 01:33:31,674 a baseny zakwitną znowu na lato. 1599 01:33:31,675 --> 01:33:34,608 Pory roku będą się zmieniać 1600 01:33:34,609 --> 01:33:36,920 ale przyszłość pozostanie rozwija się w jedyny sposób 1601 01:33:36,921 --> 01:33:39,095 wie jak. 1602 01:33:39,096 --> 01:33:40,545 Teraz. 1603 01:33:41,892 --> 01:33:44,997 ♪ żyję 1604 01:33:44,998 --> 01:33:47,760 ♪ Dla siebie 1605 01:34:28,663 --> 01:34:31,631 ♪ Nietrwałość jest jedyna rzecz, która będzie trwać ♪ 1606 01:34:33,357 --> 01:34:36,912 ♪ Ooo, oo, oo, oo, ooooch 1607 01:34:37,879 --> 01:34:42,021 ♪ Nietrwałość jest jedyna rzecz, która będzie trwać ♪ 1608 01:35:06,804 --> 01:35:09,531 Zdecydowałeś się zostać całodobowy skurwiel. 1609 01:35:11,084 --> 01:35:13,741 Przynajmniej dopóki nie dostanę moja głowa prosto. 1610 01:35:13,742 --> 01:35:16,330 Ooo, myślę, że nigdy tego nie zrobisz wyprostuj głowę. 1611 01:35:16,331 --> 01:35:18,297 Tak, wiem. 1612 01:35:18,298 --> 01:35:19,990 O to właśnie chodzi. 1613 01:35:23,027 --> 01:35:24,649 Wyglądasz na szczęśliwego. 1614 01:35:29,827 --> 01:35:31,242 Czuję się wolny. 1615 01:35:38,767 --> 01:35:43,530 ♪ Nawet jeśli nikt mnie nie obserwuje ♪ 1616 01:35:45,981 --> 01:35:51,469 ♪ Nawet jeśli nikt nie słyszy pojedyncza nuta ♪ 1617 01:35:53,748 --> 01:35:58,787 ♪ Nawet jeśli nikt mnie nie obserwuje ♪ 1618 01:36:01,065 --> 01:36:04,240 ♪ Och, śpiewam to 1619 01:36:04,241 --> 01:36:07,554 ♪ Dla siebie 1620 01:36:08,935 --> 01:36:13,628 ♪ Dla siebie 1621 01:36:13,629 --> 01:36:19,774 ♪ Ooo-oooh 1622 01:36:20,913 --> 01:36:24,916 ♪ Ooo, ooo-oo-oo-ooh, oo-oo-ooh ♪ 1623 01:36:24,917 --> 01:36:26,608 ♪ Ooo-ooch 1624 01:36:28,886 --> 01:36:30,992 ♪ Ooo-oooh